1
00:01:01,180 --> 00:01:05,180
-ขอโทษ. คุณรู้ไหม
ฉันจะหาแท็กซี่ได้ที่ไหน?

2
00:01:05,180 --> 00:01:08,660
- เอ่อรอ
ใกล้ที่นี่...

3
00:01:08,660 --> 00:01:10,880
ฉันไม่เห็น
ฉันขอโทษ.

4
00:01:10,880 --> 00:01:16,740
-มันไม่สำคัญ.
ฉันจะหาอันที่ผ่านไป

5
00:01:23,360 --> 00:01:27,740
-ขออนุญาต. คุณต้องการ
คุณควรไปย่านไหน?

6
00:01:27,740 --> 00:01:31,800
- ฉันจะ
ที่โรงแรมโดเบร

7
00:01:35,920 --> 00:01:38,340
- คุณผ่านหรือเปล่า?

8
00:01:38,340 --> 00:01:40,500
-ใช่. ฉันอาศัยอยู่ในปารีส

9
00:01:40,500 --> 00:01:43,020
-คุณมาที่น็องต์บ่อยไหม?

10
00:01:43,020 --> 00:01:46,860
- ไม่ นี่เป็นครั้งแรก

11
00:01:46,980 --> 00:01:48,860
-เพื่อการทำงาน?

12
00:01:48,860 --> 00:01:51,880
-ใช่. ฉันออกแบบ
ผ้าตกแต่ง

13
00:01:52,040 --> 00:01:54,420
ฉันทำงานที่บ้าน

14
00:01:54,420 --> 00:01:57,420
แต่ฉันจะได้พบ
ซัพพลายเออร์

15
00:02:07,900 --> 00:02:12,000
-ขออนุญาต. ประตู
ไม่เปิดจากด้านใน

16
00:02:19,560 --> 00:02:22,100
-ขอบคุณมาก.

17
00:02:22,580 --> 00:02:26,960
- คุณจะกลับปารีสเมื่อไหร่?
-พรุ่งนี้.

18
00:02:26,960 --> 00:02:29,700
โอเค ลาก่อน

19
00:02:29,700 --> 00:02:32,180
-ลาก่อน. และ...

20
00:02:33,120 --> 00:02:37,200
สิ้นสุดการเข้าพักที่ดี

21
00:02:46,420 --> 00:02:47,700
ขออนุญาต.

22
00:02:53,420 --> 00:02:57,280
ฉันไม่ได้แนะนำตัวเอง,
ฉันชื่อกาเบรียล

23
00:02:57,760 --> 00:02:59,180
-ฉันเอมิลี่

24
00:03:36,060 --> 00:03:40,180
โอเค ขอบคุณ

25
00:03:40,180 --> 00:03:44,660
ขอบคุณสำหรับตอนเย็น
สำหรับการสนทนา

26
00:03:44,660 --> 00:03:49,240
สำหรับการเดินทาง
สำหรับเหล้าองุ่นที่ยอดเยี่ยม

27
00:03:49,240 --> 00:03:53,000
สำหรับการเพิ่ม
ที่คุณอยู่ข้างหลังฉัน

28
00:03:53,200 --> 00:03:57,520
และทิ้งฉันไว้
เป็นความทรงจำที่ดีของน็องต์

29
00:03:58,340 --> 00:04:02,340
- ถ้าคุณอนุญาต ฉัน...

30
00:04:02,340 --> 00:04:07,880
ฉันอยากจะทิ้งคุณไว้
ความทรงจำครั้งสุดท้าย

31
00:04:13,520 --> 00:04:17,940
ขออนุญาต.
- ไม่ ไม่ต้องขอโทษ

32
00:04:19,180 --> 00:04:25,200
ฉันไม่ตำหนิคุณ
ฉันจะบอกว่าฉันภูมิใจ

33
00:04:25,200 --> 00:04:30,960
ฉันก็คงจะถูกล่อลวงเหมือนกัน แต่...
-แต่?

34
00:04:30,960 --> 00:04:33,520
-บางที
ว่ามันจะดีกว่าไม่

35
00:04:34,400 --> 00:04:37,740
- มีใครบางคน
ในชีวิตของคุณ?

36
00:04:37,740 --> 00:04:41,260
-ใช่.

37
00:04:41,260 --> 00:04:46,520
- ฟังนะ ฉันต้องการ
ซื่อสัตย์กับคุณ

38
00:04:46,520 --> 00:04:49,160
ฉันก็อยู่เหมือนกัน
กับใครสักคน

39
00:04:49,160 --> 00:04:53,080
จูบที่ฉันอยากจะมอบให้คุณ
เป็นการจูบลา

40
00:04:53,200 --> 00:04:56,540
จูบเพื่อบอกคุณ

41
00:04:56,540 --> 00:05:01,580
ว่าฉันมีความสุขมาก
ที่ได้ใช้เวลาช่วงเวลานี้ร่วมกับคุณ

42
00:05:01,580 --> 00:05:08,120
-จูบโดยไม่มีผลกระทบใดๆ
-ใช่.

43
00:05:08,860 --> 00:05:13,140
-ฉันก็คิดแบบเดียวกัน
- อะไรที่รั้งคุณไว้?

44
00:05:17,620 --> 00:05:18,660
-เรื่องราว

45
00:05:19,540 --> 00:05:21,440
-เรื่องราว?

46
00:05:21,440 --> 00:05:23,200
-อืม.

47
00:05:23,720 --> 00:05:25,560
- เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

48
00:05:25,560 --> 00:05:28,220
- ไม่ กับคนที่ฉันรู้จัก

49
00:05:28,900 --> 00:05:33,220
- นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นกับพวกเขา
ใครกันที่ขัดขวางไม่ให้คุณจูบฉัน?

50
00:05:34,000 --> 00:05:36,020
-ใช่.

51
00:05:36,020 --> 00:05:43,220
เรื่องราวบางเรื่องก็เกิดขึ้น
ผลกระทบต่อคุณทั้งๆ ที่เป็นตัวคุณเอง

52
00:05:43,220 --> 00:05:47,100
ฉันอยากจะบอกคุณ
เพื่อที่คุณจะได้ขอโทษฉัน

53
00:05:47,100 --> 00:05:53,300
แต่มันเป็นความเป็นส่วนตัวของพวกเขา
และฉันต้องไปนอนแล้ว

54
00:05:53,420 --> 00:05:58,340
ฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจ

55
00:06:09,680 --> 00:06:11,920
ลาก่อน.

56
00:06:11,920 --> 00:06:16,120
-คุณไม่ต้องการ
เล่าเรื่องนี้ให้ฉันฟังหน่อยได้ไหม?

57
00:06:16,120 --> 00:06:18,740
คุณบอกฉัน
ว่าเป็นความเป็นส่วนตัวของพวกเขา

58
00:06:18,740 --> 00:06:22,780
แต่ไม่มีโอกาส
ว่าฉันได้พบกับคนเหล่านี้

59
00:06:22,780 --> 00:06:26,080
เพราะเราจะไม่มีวันได้พบกันอีก
ไม่ใช่เหรอ?

60
00:06:26,080 --> 00:06:28,940
คุณได้ตื่นขึ้นแล้ว
ความอยากรู้ของฉัน

61
00:06:31,320 --> 00:06:38,500
- ฉันอยากจะไปนอนแล้ว
- เอาล่ะ สรุปให้ฉันหน่อยสิ

62
00:06:40,520 --> 00:06:45,640
-เป็นเรื่องราวของหญิงสาวคนหนึ่ง
ผู้ที่ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี

63
00:06:45,640 --> 00:06:48,900
สุดท้ายก็ยาก
เพื่อจะได้รู้ว่าทุกอย่างโอเคไหม

64
00:06:48,900 --> 00:06:51,800
แต่ฉันเชื่อ
ว่าทุกอย่างกำลังไปได้ดีสำหรับเธอ

65
00:06:51,800 --> 00:06:54,780
เธออาศัยอยู่ในปารีส
เราอายุเท่ากัน

66
00:06:54,780 --> 00:06:59,080
อย่าคิดว่าเป็นฉัน
และฉันซ่อนอยู่ข้างหลังเธอ

67
00:07:00,140 --> 00:07:03,620
เธอชื่อจูดิธ
และเราก็ไม่เหมือนกัน

68
00:07:05,660 --> 00:07:08,160
เธอมีความสุข
ในงานของเขา

69
00:07:08,160 --> 00:07:11,120
เธอทำการวิเคราะห์
หรือการวิจัย

70
00:07:11,120 --> 00:07:13,620
ฉันไม่รู้ว่าเกี่ยวกับอะไร

71
00:07:15,100 --> 00:07:17,580
เธอรัก
ยิ่งทำงานมากขึ้น

72
00:07:17,580 --> 00:07:21,220
ที่เธอรู้
ว่ามันไม่จำเป็น

73
00:07:21,220 --> 00:07:24,740
สามีของเธอเสนอให้เธอ
เพื่อหยุดทำงาน

74
00:07:24,740 --> 00:07:27,300
ครอบครัวของเขาร่ำรวย
และช่วยเหลือเขา

75
00:07:27,300 --> 00:07:31,280
เพื่อเป็นเจ้าของ
จากร้านขายยาของเขา

76
00:07:31,280 --> 00:07:33,180
เธอปฏิเสธไปแล้ว

77
00:07:33,180 --> 00:07:35,940
เธอเคยทำงาน
เพื่อไปที่นั่น

78
00:07:35,940 --> 00:07:39,880
และไม่รู้สึก
แม่บ้าน

79
00:07:39,880 --> 00:07:41,940
อย่างน้อยก็ยังไม่

80
00:07:41,940 --> 00:07:46,060
แต่มันควรจะหยุด
เมื่อเธอมีลูก

81
00:07:46,060 --> 00:07:48,000
อย่างน้อยก็สักพักหนึ่ง

82
00:07:48,000 --> 00:07:53,800
เธอต้องการลูก
กับเคลาดิโอ และเขาก็ด้วย

83
00:07:54,640 --> 00:07:58,820
ใช่ เธอมีความสุข

84
00:07:59,740 --> 00:08:01,740
ในบรรดาเพื่อนๆ ของจูดิธ

85
00:08:01,740 --> 00:08:06,320
มีสิ่งหนึ่งที่สำคัญ
อาจจะมากกว่าคนอื่นๆ

86
00:08:06,320 --> 00:08:08,900
เธอรู้จักเขา
ตั้งแต่มัธยมปลาย

87
00:08:08,900 --> 00:08:12,720
ชีวิตของพวกเขาไม่มี
ไม่มีความลับจากกัน

88
00:08:12,720 --> 00:08:19,020
เขารู้จักคนรักของเขาหมดแล้ว
และเธอผู้เป็นที่รักของเธอทุกคน

89
00:08:20,320 --> 00:08:25,300
เคลาดิโอทำงานในวันเสาร์
จึงได้พบกันในวันเสาร์

90
00:08:25,300 --> 00:08:27,960
พวกเขากำลังคุยกันอยู่
ของสัปดาห์ที่ผ่านมา

91
00:08:27,960 --> 00:08:31,920
พวกเขาพูดคุยเกี่ยวกับความกังวลของพวกเขา
ความสุขของพวกเขา

92
00:08:31,920 --> 00:08:33,760
ของคำถามของพวกเขา

93
00:08:33,760 --> 00:08:38,760
ความรู้สึก ความปรารถนา
ทุกอย่างไปที่นั่น

94
00:08:38,760 --> 00:08:42,220
จูดิธรู้สึกทึ่ง
ให้นิโคลัสวางใจเช่นนี้

95
00:08:42,220 --> 00:08:44,480
เสรีภาพในการแสดงออกนี้

96
00:08:44,740 --> 00:08:49,560
ทรงนำเขาไปส่งมอบ
ความคิดส่วนตัวของเขาโดยไม่ต้องกลัว

97
00:08:49,760 --> 00:08:54,020
และถึงแม้จะมีความพอใจ
เพื่อให้สามารถสื่อสารได้

98
00:08:54,860 --> 00:08:59,040
ฉันชื่อจูดิธ
ผู้แนะนำหลุยส์ให้รู้จักกับนิโคลัส

99
00:09:00,280 --> 00:09:04,080
กระแสกำลังไปได้ดี
ระหว่างพวกเขา

100
00:09:04,940 --> 00:09:07,020
ใช้ได้.

101
00:09:07,020 --> 00:09:08,620
และอีกสองปีต่อมา

102
00:09:08,620 --> 00:09:11,360
หลุยส์เจอแล้ว
งานในต่างประเทศ

103
00:09:11,360 --> 00:09:15,540
พวกเขาแยกทางกัน
แต่ในแง่ดีมาก

104
00:09:15,540 --> 00:09:19,140
-ไม่ เอาไปเถอะ
ฉันอยากให้คุณรับมัน

105
00:09:20,580 --> 00:09:23,900
-จูดิธเป็นกังวล
สำหรับนิโคลัส

106
00:09:23,900 --> 00:09:26,520
แต่ทุกอย่างดูเหมือนจะโอเค
สำหรับเขา

107
00:09:26,520 --> 00:09:29,680
และเธอก็สม่ำเสมอ
ประทับใจ.

108
00:09:30,860 --> 00:09:34,040
แต่ไม่กี่เดือนต่อมา

109
00:09:34,040 --> 00:09:38,640
ช่วงเวลาที่อยู่กับนิโคลัส
ไม่มีรสชาติเหมือนเดิมอีกต่อไป

110
00:09:38,640 --> 00:09:43,660
จูดิธรู้สึกว่านิโคลัส
ยังคงอยู่ในเขตสงวนของเขา

111
00:09:43,660 --> 00:09:49,240
สิ่งนี้ไม่เคยเกิดขึ้น
ก่อนหน้านี้

112
00:10:05,600 --> 00:10:10,800
เมื่อวันหนึ่ง วันพฤหัสบดี
ประมาณ 15:43 น. ผมว่า...

113
00:10:10,800 --> 00:10:14,920
-เอ่อ ขอโทษที
ฉันกลับมาแล้ว...

114
00:10:15,160 --> 00:10:19,360
นักเรียนกระซิบ

115
00:10:33,040 --> 00:10:35,740
สวัสดี. ใช่แล้ว ฉันเอง

116
00:10:35,740 --> 00:10:40,460
ฉันขอโทษที่รบกวนคุณ
ฉันรู้ว่าคุณอยู่ที่ทำงาน

117
00:10:40,460 --> 00:10:42,600
ในความเป็นจริง

118
00:10:42,600 --> 00:10:47,000
ฉันต้องพบคุณ
โดยเร็วที่สุด

119
00:10:47,000 --> 00:10:50,520
กล่าวคือว่า
มีเรื่องด่วนนิดหน่อย

120
00:10:50,520 --> 00:10:54,520
ไม่ ฉันทำไม่ได้
อธิบายให้คุณฟังทางโทรศัพท์

121
00:11:07,440 --> 00:11:10,060
-ดังนั้น ?
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

122
00:11:11,360 --> 00:11:15,620
- คุณเป็นคนเดียวเท่านั้น
ฉันสามารถบอกใครได้บ้าง

123
00:11:15,620 --> 00:11:17,840
- มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?
-ใช่.

124
00:11:17,840 --> 00:11:19,600
- ร้ายแรงไหม?

125
00:11:20,420 --> 00:11:24,920
-มันจู้จี้.
ใช่แล้ว แค่นั้นแหละ จู้จี้จุกจิก

126
00:11:24,920 --> 00:11:28,900
- มันเป็นทางร่างกายหรือจิตใจ?
-มีทั้งสองอย่างนิดหน่อย

127
00:11:28,900 --> 00:11:34,020
- ยังไงล่ะ?

128
00:11:34,020 --> 00:11:37,160
-มันอาจจะดูแปลกๆ

129
00:11:37,160 --> 00:11:42,200
แต่เห็นไหมว่ามีคนอยู่
ผู้ที่ขาดวิตามินหรือธาตุเหล็ก

130
00:11:42,200 --> 00:11:46,280
ฉัน ฉันขาดความรัก

131
00:11:46,280 --> 00:11:49,460
-คนเยอะมาก
ที่รักคุณอยู่รอบตัวคุณ

132
00:11:49,460 --> 00:11:52,500
-ฉันไม่พูด
ความเสน่หาแบบนี้

133
00:11:52,500 --> 00:11:57,280
- ความรักแบบไหน?
-ความเสน่หาอีกหลากหลาย

134
00:11:57,280 --> 00:11:59,780
- พันธุ์อะไร?

135
00:12:01,320 --> 00:12:04,820
- ฉันคิดถึง
ของความรักทางกาย

136
00:12:05,320 --> 00:12:09,120
-ความรักทางกาย.
-อืม.

137
00:12:09,120 --> 00:12:13,220
คุณไม่เห็นสิ่งที่ฉันกำลังพูดถึงเหรอ?
-ไม่เชิง.

138
00:12:13,220 --> 00:12:18,040
-คุณรู้ไหมว่าเมื่อสองคนทางกายภาพ
มีความรักทางกาย

139
00:12:18,040 --> 00:12:19,900
ระหว่างพวกเขา

140
00:12:27,320 --> 00:12:32,220
ฉันคิดถึงสิ่งนี้มาก
ว่าฉันไม่คิดถึงสิ่งอื่นใด

141
00:12:32,220 --> 00:12:37,820
สิ่งนี้ทำให้ฉันหลงใหลมากขนาดนี้
ว่าฉันไม่ค่อยสบาย

142
00:12:37,820 --> 00:12:41,620
มันเหมือนกับว่าคุณมี
มีเสี้ยนเล็กๆ ที่ก้น

143
00:12:41,620 --> 00:12:43,140
มันไม่มีอะไร

144
00:12:43,140 --> 00:12:47,060
แต่ก็ยังต้องใช้เวลา
มาตรการที่ไม่สมส่วน

145
00:12:47,060 --> 00:12:50,700
เมื่อเราใช้ชีวิตคู่
อีกคนสามารถพรากมันไปจากเราได้

146
00:12:50,700 --> 00:12:54,340
แต่ฉันอยู่คนเดียว

147
00:12:54,340 --> 00:12:56,700
คุณมองว่าฉันไร้สาระไหม?
-แต่ไม่

148
00:12:56,700 --> 00:12:57,960
-แต่ใช่.

149
00:12:57,960 --> 00:13:00,800
ตัวฉันเอง
ฉันคิดว่ามันไร้สาระ

150
00:13:00,800 --> 00:13:03,860
เมื่อเทียบกับปัญหา
ที่ล้อมรอบเรา

151
00:13:03,860 --> 00:13:08,620
- ไม่ใช่เพราะมันไม่มีอะไร
ที่คุณไม่ควรได้รับการปฏิบัติ

152
00:13:08,620 --> 00:13:11,580
-ฉันรู้
แต่ฉันไม่รู้วิธี

153
00:13:11,580 --> 00:13:15,080
ไม่มีหมอ,
หรือยาใดๆ สำหรับสิ่งนั้น

154
00:13:17,740 --> 00:13:25,280
- คุณไม่ต้องการพบกับผู้หญิง
ใครจะเป็นผู้เอาเศษนี้ออกจากคุณ?

155
00:13:25,400 --> 00:13:27,640
- นั่นคือสิ่งที่ควรจะเป็น,

156
00:13:27,640 --> 00:13:32,100
แต่ฉันจะไม่ได้เจอ
ผู้หญิงที่จะดูแลฉัน

157
00:13:32,100 --> 00:13:35,020
นั่นคงจะไม่ถูกต้อง
-มันเป็นเรื่องจริง.

158
00:13:35,020 --> 00:13:38,880
คุณสามารถพบกันได้
ซึ่งประการแรกคือเรื่องอารมณ์อ่อนไหว

159
00:13:38,880 --> 00:13:44,760
- ฉันไม่สามารถมีความรู้สึก
ในสถานะที่ฉันเป็น

160
00:13:44,760 --> 00:13:47,900
- คุณรู้ไหมว่ามันมีอยู่จริง
พยาบาลประเภทหนึ่ง

161
00:13:47,900 --> 00:13:51,840
ใครสามารถรักษาได้
ความเจ็บป่วยที่คุณประสบ

162
00:13:51,840 --> 00:13:55,120
คุณไม่ได้คิด
ไปหาโสเภณีเหรอ?

163
00:13:55,120 --> 00:13:57,720
- ใช่แล้ว
ในที่สุดฉันก็คิดได้ว่า

164
00:13:57,720 --> 00:14:02,220
แต่ฉันไม่คิดอย่างนั้น
ว่านี่คือสิ่งที่ฉันต้องการ

165
00:14:02,220 --> 00:14:05,940
-จนกว่าคุณจะได้ลอง
คุณไม่สามารถรู้ได้

166
00:14:11,920 --> 00:14:15,480
- ฉันไปที่นั่นเมื่อเช้านี้

167
00:14:17,620 --> 00:14:21,000
-โอ้ใช่เหรอ? แล้ว
มันเป็นยังไงบ้าง?

168
00:14:21,060 --> 00:14:23,120
บอก.

169
00:14:23,120 --> 00:14:26,560
- ผ่านมาหลายวันแล้ว
ว่าฉันอยากไปที่นั่น

170
00:14:26,560 --> 00:14:28,440
เพื่อบรรเทาฉัน

171
00:14:28,440 --> 00:14:33,320
แล้วฉันก็เห็นรายงาน
ซึ่งแสดงให้เห็นวิธีการทำ

172
00:14:33,320 --> 00:14:37,660
ที่จริงแล้วคุณต้องออนไลน์

173
00:14:37,660 --> 00:14:39,360
- คุณไม่มาทานอาหารกลางวันเหรอ?

174
00:14:39,360 --> 00:14:43,500
- ไม่ ที่จริงแล้วคือ
ฉันมีเอกสารที่ต้องแก้ไข

175
00:14:43,500 --> 00:14:45,440
ไปโดยไม่มีฉัน

176
00:14:45,440 --> 00:14:48,140
เนื่องจากฉันไม่มีอินเตอร์เน็ต
ที่บ้านของฉัน

177
00:14:48,140 --> 00:14:55,660
ฉันใช้ประโยชน์จากคอมพิวเตอร์
ซึ่งอยู่ในห้องครู

178
00:15:02,100 --> 00:15:03,440
เธอตี

179
00:15:03,440 --> 00:15:08,100
- ขอโทษครับท่าน
ฉันเห็นคุณอยู่ที่นั่น

180
00:15:08,100 --> 00:15:12,380
และฉันแค่อยากจะบอกคุณ
ว่าคุณลืมปากกาของคุณ

181
00:15:12,380 --> 00:15:16,280
ฉันอยากจะคืนมันให้กับคุณ
วางไว้ตรงนั้นตรงนั้น

182
00:15:16,280 --> 00:15:18,840
ดังนั้น.
-ดังนั้น. ลาก่อน.

183
00:15:18,840 --> 00:15:20,960
-ขอบคุณ. ลาก่อน.

184
00:15:25,380 --> 00:15:28,780
ฉันเลือกผู้หญิงคนหนึ่งโดยการสุ่ม

185
00:15:28,780 --> 00:15:32,540
มีรูปภาพ,
แต่เราไม่เห็นหน้า

186
00:15:32,540 --> 00:15:36,860
อันที่จริงฉันเลือกมัน
เพราะชื่อจริงของเธอ: เอ็กลันติน

187
00:15:36,860 --> 00:15:41,580
ฉันไม่รู้ว่านั่นคือชื่อจริงของเขาหรือเปล่า
แต่มันทำให้ฉันมีความมั่นใจ

188
00:15:41,820 --> 00:15:44,540
มีหมายเลขหนึ่งคือ
ฉันโทรมา

189
00:15:44,540 --> 00:15:47,780
เธอให้ราคากับฉัน
และไปบ้านของเธอ

190
00:15:47,780 --> 00:15:51,080
สุดท้ายนี้ที่หน้าบ้านของเธอ

191
00:15:53,520 --> 00:15:55,640
ฉันใช้นามแฝง

192
00:15:55,640 --> 00:15:59,700
สวัสดี ? สวัสดีตอนเช้า.
ใช่แล้ว นั่นคือเฟรเดอริก

193
00:15:59,700 --> 00:16:03,040
ใช่ ฉันอยู่หน้า 11

194
00:16:03,040 --> 00:16:05,700
เธอต้องการ
ขณะที่ฉันข้ามถนน

195
00:16:05,700 --> 00:16:07,980
ก่อนที่จะให้รหัสแก่ฉัน

196
00:16:07,980 --> 00:16:10,420
ใช่ฉันเห็นแล้ว

197
00:16:10,420 --> 00:16:15,920
โอเค ก็ได้
แล้วพบกันใหม่

198
00:16:15,920 --> 00:16:18,760
มันเป็นเพียงในภายหลัง
ที่ฉันเข้าใจ

199
00:16:18,760 --> 00:16:26,220
เธอสามารถสังเกตฉันได้
และดูว่าฉันเหมาะกับเขาหรือไม่

200
00:16:28,280 --> 00:16:31,240
-เข้ามา..

201
00:16:33,080 --> 00:16:36,300
- สวัสดีตอนเช้า
-สวัสดีตอนเช้า.

202
00:16:36,480 --> 00:16:41,300
- อ๋อ ขอโทษที

203
00:16:42,440 --> 00:16:46,160
-ขอบคุณ.

204
00:16:46,160 --> 00:16:48,560
มีไว้เพื่อรักหรือเปล่า?

205
00:16:48,560 --> 00:16:51,860
-ใช่. ถ้านั่นไม่ใช่ปัญหาล่ะ?
-เลขที่.

206
00:16:56,680 --> 00:17:01,360
ดังนั้นนี่คือ
ห้องน้ำ

207
00:17:01,520 --> 00:17:03,880
ไปข้างหน้า
ขณะที่ฉันเตรียมตัว

208
00:17:03,880 --> 00:17:06,680
- ฉันกำลังรอคุณอยู่
ในห้องน้ำ?

209
00:17:06,680 --> 00:17:10,140
- เป็นเช่นนั้นเอง
คุณสามารถอาบน้ำได้

210
00:17:10,140 --> 00:17:15,980
ฉันเตรียมผ้าเช็ดหน้าไว้ให้คุณ
ฉันจะรอคุณอยู่ชั้นบน

211
00:17:15,980 --> 00:17:18,920
- ฉันอาบน้ำแล้ว
เช้านี้

212
00:17:18,920 --> 00:17:24,400
-มันเป็นเรื่องของสุขอนามัย
มันเป็นเช่นนั้นสำหรับทุกคน

213
00:17:24,400 --> 00:17:26,460
-ฉันไม่รู้.

214
00:17:30,660 --> 00:17:36,500
ฉันไม่จำเป็นต้อง
จะล้างหัวเหรอ?

215
00:17:51,860 --> 00:17:54,280
- ใช่แล้ว ใช่เลย

216
00:17:54,280 --> 00:17:56,620
เรามีสำหรับ X ทั้งหมดที่เป็นของ E

217
00:17:56,780 --> 00:17:59,140
แอปพลิเคชัน null ของ X และ null

218
00:17:59,140 --> 00:18:01,600
ไม่มีใครลดหย่อนไม่ได้

219
00:18:01,720 --> 00:18:04,600
เนื่องจากพื้นที่ย่อยที่เสถียร
โดยไม่มีใคร

220
00:18:04,600 --> 00:18:08,700
จะไม่ลดลงเหลือศูนย์และเป็น E
แล้วถ้า Q

221
00:18:08,700 --> 00:18:11,560
เป็นสับสเปซของ E
และ N มากกว่า 2

222
00:18:11,560 --> 00:18:13,160
แล้ว Q ก็เป็นของ L

223
00:18:13,160 --> 00:18:16,460
ดังนั้นถ้าคุณมี PSI จาก EI
ซึ่งเท่ากับ EI บวก 1

224
00:18:16,460 --> 00:18:19,700
คุณต้อง...
การล้างคอ

225
00:18:19,700 --> 00:18:22,200
ฉันจะโทรกลับหาคุณในภายหลัง

226
00:18:22,780 --> 00:18:26,320
ฉันไม่ได้ยินคุณ
ออกจากห้องน้ำ

227
00:18:26,320 --> 00:18:29,180
-ไม่ ไม่
แต่ไม่มีปัญหา

228
00:18:29,180 --> 00:18:30,760
- คุณจะมาเหรอ?

229
00:18:30,760 --> 00:18:36,760
-ก็...ใช่

230
00:18:50,960 --> 00:18:55,180
-คุณกำลังทำอะไร?
- ฉันอยากจะจูบคุณ

231
00:18:55,180 --> 00:18:58,940
-แต่คุณไม่รู้
ที่เราไม่จูบ?

232
00:18:58,940 --> 00:19:04,840
-และและ...
และฉันไม่รู้จะตอบอะไร

233
00:19:04,840 --> 00:19:06,860
- ฉันไม่รู้ว่า.

234
00:19:07,060 --> 00:19:10,420
- ฉันอยากจะออกไป
โดยไม่ต้องขอเงินของฉันอีก

235
00:19:10,420 --> 00:19:11,700
-เพื่ออะไร?

236
00:19:11,700 --> 00:19:14,520
- ฉันต้องจูบ

237
00:19:14,520 --> 00:19:16,180
- อ่า ดีเหรอ?
-ก็ใช่

238
00:19:16,180 --> 00:19:21,920
ฉันต้องการการสมรู้ร่วมคิดเล็กน้อย
และโดยเฉพาะอย่างยิ่งมันเกิดขึ้นผ่านการจูบ

239
00:19:25,520 --> 00:19:28,000
-ฉันแน่ใจ
ว่ามีทางแก้

240
00:19:28,000 --> 00:19:31,200
แม้ว่าตอนนี้
ฉันไม่เห็นว่าอันไหน

241
00:19:31,200 --> 00:19:35,220
- ตามหลักการแล้วมีอยู่อันหนึ่ง
ซึ่งอาจเป็นไปได้

242
00:19:35,220 --> 00:19:37,580
แต่มันเป็นไปไม่ได้
ที่จะพิจารณา

243
00:19:37,760 --> 00:19:42,000
-ที่ ?
-ฉันไม่มีประโยชน์ที่จะพูดออกไป

244
00:19:42,120 --> 00:19:43,680
-นั่นทำให้ฉันสนใจ

245
00:19:43,680 --> 00:19:46,740
- พูดคุยเกี่ยวกับสิ่งต่างๆ
ที่ไม่สามารถบรรลุได้

246
00:19:46,740 --> 00:19:48,260
มันไม่มีประโยชน์

247
00:19:48,260 --> 00:19:50,860
- คุณรู้อะไร?
ว่ามันทำไม่ได้เหรอ?

248
00:19:50,860 --> 00:19:52,580
- ฉันสงสัยว่ามัน.

249
00:19:53,540 --> 00:19:56,780
- หากคุณมีข้อสงสัย
มีความไม่แน่นอน

250
00:19:56,780 --> 00:20:00,380
บางทีความคิดนี้
จะให้ความคิดแก่ฉัน

251
00:20:00,380 --> 00:20:02,580
- บางทีมันอาจจะจริง

252
00:20:03,780 --> 00:20:06,640
- บอกฉันสิ

253
00:20:06,640 --> 00:20:10,780
-อันที่จริงฉันบอกตัวเองว่า

254
00:20:10,780 --> 00:20:13,680
ในที่สุดก็ได้รับการกำหนดค่าปัจจุบัน

255
00:20:13,680 --> 00:20:16,940
บางทีคุณอาจจะมี
รักษาฉัน

256
00:20:16,940 --> 00:20:18,840
- ยังไงล่ะ?

257
00:20:18,840 --> 00:20:23,160
- เนื่องจากการสมรู้ร่วมคิด
ไว้วางใจ

258
00:20:23,160 --> 00:20:26,840
ของความเข้าใจ
ว่ามีอยู่ระหว่างเรา

259
00:20:26,840 --> 00:20:31,440
ฟัง. ที่จริงแล้วฉันไม่ต้องการ
รบกวนคุณด้วยปัญหาของฉัน

260
00:20:31,440 --> 00:20:35,780
-เป็นเรื่องปกติระหว่างเพื่อน
เพื่อแบ่งปันความกังวลของเขา

261
00:20:35,780 --> 00:20:38,620
- ฉันอยากจะช่วยคุณ
แต่มี...

262
00:20:38,620 --> 00:20:41,480
-ฉันเข้าใจ
แต่มันไม่สำคัญ

263
00:20:41,480 --> 00:20:46,780
ฉันบอกคุณแล้ว
เพราะคุณอยากรู้

264
00:20:46,780 --> 00:20:49,800
- ทำไมไม่ถาม
ถึงเพื่อนอีกคน

265
00:20:49,800 --> 00:20:51,500
ถึงเฮเลนหรือโซฟี?

266
00:20:51,500 --> 00:20:55,480
-ในที่สุดก็เป็นอย่างนั้น
คุณเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน

267
00:20:55,480 --> 00:20:57,860
และเข้าใจมากที่สุด

268
00:20:57,860 --> 00:21:02,320
สำหรับพวกเขาฉันคงไม่กล้า
พูดคุยกับพวกเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้

269
00:21:03,500 --> 00:21:07,360
-คุณต้องการให้เราทำเมื่อไหร่?

270
00:21:10,880 --> 00:21:14,140
- เมื่อใดก็ตามที่คุณต้องการ

271
00:21:14,140 --> 00:21:18,520
- ทำไมไม่ทำตอนนี้,
แบบนั้นทุกอย่างจะลงตัวเหรอ?

272
00:21:18,520 --> 00:21:21,320
-ใช่. ใช่ใช่ใช่ใช่

273
00:21:21,320 --> 00:21:27,440
ทำไมไม่?
เป็นความคิดที่ดีมาก

274
00:21:35,120 --> 00:21:40,460
- คุณต้องการให้ฉันเปลื้องผ้า
หรือคุณชอบที่จะทำมันด้วยตัวเอง?

275
00:21:40,460 --> 00:21:44,160
- มันไม่รบกวนคุณ
ถ้าเราใช้เวลาสักหน่อย

276
00:21:44,160 --> 00:21:46,660
เรื่องราวของขั้นตอน
รีบเร่งสิ่งต่างๆ

277
00:21:46,660 --> 00:21:52,520
- ไม่ ฉันไม่รีบ

278
00:21:53,460 --> 00:21:57,580
ฉันนั่งลงได้ไหม?
-ใช่.

279
00:22:06,960 --> 00:22:12,600
- คุณต้องการที่จะมา?
-ใช่.

280
00:22:18,440 --> 00:22:21,640
-อย่าลังเลที่จะบอกฉัน
อะไรจะทำให้คุณมีความสุข

281
00:22:21,640 --> 00:22:25,720
- อะไรที่ทำให้ฉันมีความสุข
แต่ยังเป็นสิ่งที่ทำให้คุณมีความสุขอีกด้วย

282
00:22:25,720 --> 00:22:27,520
- มันก็เหมือนกับคุณ

283
00:22:27,520 --> 00:22:32,000
มันทำให้ฉันมีความสุขมากยิ่งขึ้น
เมื่อฉันรู้ว่ามันรู้สึกดี

284
00:22:32,000 --> 00:22:37,700
- เราก็เหมือนกันในทางนั้น
-ใช่.

285
00:22:38,560 --> 00:22:42,740
เราควรเริ่มต้นใช่ไหม?
-ใช่.

286
00:22:45,780 --> 00:22:47,760
-ไปข้างหน้า.

287
00:22:49,320 --> 00:22:52,760
- ฉันสัมผัสคุณได้ไหม?
-ใช่.

288
00:22:54,120 --> 00:22:57,800
- ฉันสามารถสัมผัสหน้าอกของคุณได้ไหม?
- อืม อืม

289
00:23:13,720 --> 00:23:15,460
- มันดีเหรอ?

290
00:23:15,460 --> 00:23:20,080
-ฉันสนุก
นั่นคือสิ่งที่ท่านพอใจ

291
00:23:20,080 --> 00:23:23,380
-ขอบคุณ.
มันทำให้ฉันมีความสุข

292
00:23:28,580 --> 00:23:32,940
คุณเป็นอย่างไร ?
คุณไม่เบื่อกับมันเหรอ?

293
00:23:33,500 --> 00:23:37,960
ฉันสามารถสัมผัสเต้านมอีกข้างหนึ่งได้หรือไม่?
- อืม อืม

294
00:23:49,660 --> 00:23:53,580
คุณต้องการให้ฉันนอนลงไหม?
-เอ่อ...ครับ

295
00:24:05,680 --> 00:24:12,640
ฉันสามารถดำเนินการต่อได้หรือไม่?
-ใช่.

296
00:24:12,640 --> 00:24:15,680
มันไม่รบกวนคุณ
ถ้าฉันหลับตาลงล่ะ?

297
00:24:15,680 --> 00:24:18,260
-เลขที่.

298
00:24:18,800 --> 00:24:22,160
มันคือการคิดถึงเคลาดิโอ
ที่คุณหลับตาลง?

299
00:24:22,160 --> 00:24:26,460
- ไม่เลย คือ...
เขาไม่ค่อยลูบไล้หน้าอกของฉัน

300
00:24:26,460 --> 00:24:29,640
เมื่อเขาทำ
มันไม่ใช่แบบนั้น

301
00:24:29,640 --> 00:24:31,360
- เขาทำอย่างไร?

302
00:24:31,360 --> 00:24:35,460
-มันมากกว่า...ดิบๆ

303
00:24:35,460 --> 00:24:38,760
- และคุณชอบอะไร?

304
00:24:38,760 --> 00:24:43,320
- ฉันไม่รู้
มันขึ้นอยู่กับช่วงเวลานั้น

305
00:24:45,360 --> 00:24:48,320
- ฉันเดินจูงมือได้
บนร่างกายของคุณ?

306
00:24:48,520 --> 00:24:50,600
-ใช่.

307
00:25:44,980 --> 00:25:49,060
-มันคืออะไร?
- ขอโทษที คอของฉันแห้ง

308
00:25:49,060 --> 00:25:53,560
คุณยังต้องการน้ำสักแก้วไหม?
-เอ่อ...ครับ

309
00:25:59,980 --> 00:26:03,620
- มันไม่รบกวนคุณ
ถ้าฉันเปิดเพลงล่ะ?

310
00:26:10,320 --> 00:26:12,680
* ดนตรีคลาสสิก

311
00:26:19,180 --> 00:26:20,600
- ขอบคุณ.

312
00:26:38,180 --> 00:26:44,000
- คุณต้องการให้ฉันหายดี
ในตำแหน่งเดียวกันเหรอ?

313
00:26:44,280 --> 00:26:49,040
- เป็นไปตามที่คุณต้องการ
- เป็นไปตามที่คุณต้องการ

314
00:26:49,800 --> 00:26:53,820
- บางทีเราอาจทำได้
เปลื้องผ้า

315
00:26:53,820 --> 00:26:55,900
- อืม อืม อืม.

316
00:27:25,580 --> 00:27:27,380
ฉันทำไม่ได้

317
00:28:17,080 --> 00:28:20,180
แค่นั้นแหละ.
-ฉันด้วย.

318
00:28:27,440 --> 00:28:29,460
ฉัน...

319
00:28:30,180 --> 00:28:32,620
ฉันจูบคุณได้ไหม?

320
00:28:32,620 --> 00:28:35,940
- คุณต้องการมันจริงๆเหรอ?
-ใช่.

321
00:28:35,940 --> 00:28:41,300
คุณไม่ต้องการมันเหรอ?
- ไม่ใช่อย่างนั้น คือว่า...

322
00:28:41,300 --> 00:28:45,960
ถ้าฉันไม่สนุกกับการจูบ
ฉันไม่แน่ใจว่าฉันทำได้

323
00:28:45,960 --> 00:28:49,960
มันง่ายกว่าสำหรับฉัน
ที่จะทำกับเด็กผู้ชาย

324
00:28:49,960 --> 00:28:51,740
ว่าฉันไม่ได้จูบ

325
00:28:51,740 --> 00:28:57,180
แทนที่จะอยู่กับเด็กผู้ชาย
ซึ่งฉันชอบโดยไม่ต้องจูบของเขา

326
00:28:57,180 --> 00:28:58,400
-แน่นอน.

327
00:28:58,400 --> 00:29:02,820
นั่นเป็นเหตุผลที่โสเภณี
ไม่อยากถูกจูบ

328
00:29:02,820 --> 00:29:05,080
- ถ้าคุณอยากจูบฉัน

329
00:29:05,280 --> 00:29:08,780
คุณเสี่ยง
ว่าฉันลังเล

330
00:29:12,120 --> 00:29:17,440
- โอเค ฉันจะเสี่ยง
ไม่อย่างนั้นฉันก็ทำไม่ได้

331
00:29:17,440 --> 00:29:21,960
แต่สัญญาว่าจะบอกฉัน
ถ้าคุณไม่ชอบจูบของฉัน

332
00:29:21,960 --> 00:29:26,180
ฉันไม่อยากบังคับคุณ
-เอาล่ะ. สัญญาไว้

333
00:29:41,240 --> 00:29:43,360
-คุณเป็นอย่างไร ?
-อืม.

334
00:29:46,080 --> 00:29:49,200
ฉันลองด้วยลิ้นได้ไหม?
-อืม.

335
00:30:11,360 --> 00:30:13,580
ดนตรีแจ๊ส

336
00:30:18,500 --> 00:30:19,860
- ขอบคุณ.

337
00:30:22,640 --> 00:30:24,740
-ขอบคุณ.

338
00:30:24,740 --> 00:30:29,920
- ฉันที่ต้องการ
ไปนอนเร็ว

339
00:30:31,460 --> 00:30:33,140
คุณมีเวลาไหม?

340
00:30:33,140 --> 00:30:37,460
-เอ่อ... 23.30 น.
-เรียบร้อยแล้ว !

341
00:30:37,460 --> 00:30:42,560
ฉันจะบอกคุณส่วนที่เหลือ
- ฉันกำลังฟังคุณอยู่

342
00:30:42,560 --> 00:30:46,280
- ผ่านไปหนึ่งเดือนแล้ว
ก่อนที่จูดิธจะได้พบนิโคลัสอีกครั้ง

343
00:30:46,280 --> 00:30:50,380
ฉันไม่รู้อีกต่อไปว่าอะไร
ได้ขัดขวางไม่ให้พวกเขาพบกัน

344
00:31:16,780 --> 00:31:20,020
-คุณเป็นอย่างไร ?
-เอ่อ... ใช่ ใช่

345
00:31:20,020 --> 00:31:24,340
-แล้วคุณเป็นยังไงบ้าง?
-คุณเป็นอย่างไร.

346
00:31:24,340 --> 00:31:28,720
เฮ้ ฉันลืมไป
แค่นั้นแหละ ฉันได้พบกับใครบางคน

347
00:31:28,720 --> 00:31:31,920
-จริงหรือ ?
-ก็ใช่

348
00:31:31,920 --> 00:31:34,860
-แต่มันก็เยี่ยมมาก
เธอชื่ออะไร?

349
00:31:34,860 --> 00:31:38,780
-กอด.
-กอด. มันสวยมาก.

350
00:31:38,780 --> 00:31:42,020
-ใช่. ฉันก็เหมือนกัน
ฉันคิดว่ามันสวยมาก

351
00:31:42,020 --> 00:31:44,280
- แล้วคุณมีความสุขไหม?

352
00:31:44,280 --> 00:31:49,040
-เอ่อ...ก็ใช่
ฉันมีความสุขมาก

353
00:31:49,040 --> 00:31:53,480
- คุณต้องรู้สึกเบา
ถ่ายทอดด้วยความรักใช่ไหม?

354
00:31:53,480 --> 00:31:58,840
- ฉันไม่ได้ตกหลุมรักตั้งแต่แรกเห็น
-แต่คุณกำลังมีความรักเหรอ?

355
00:31:58,840 --> 00:32:02,740
-ใช่. มันยังเร็วไปหน่อย
ที่จะพูดออกมาอย่างสมบูรณ์

356
00:32:02,740 --> 00:32:06,920
แต่มีศักยภาพในตัวเธอ
สำหรับฉันที่จะตกหลุมรัก

357
00:32:06,920 --> 00:32:11,600
ฉันคิดว่ามันจะใหญ่ขึ้น
ทีละน้อยเมื่อเวลาผ่านไป

358
00:32:11,600 --> 00:32:15,840
- แล้วคุณชอบเธอไหม?
-แน่นอน. คุณอยากเห็นรูปถ่ายของเขาไหม?

359
00:32:20,080 --> 00:32:22,900
- เธอสวย.
เข้ากันได้ดีมั้ย?

360
00:32:22,900 --> 00:32:27,060
-ใช่. นั่นคือสิ่งที่ทำให้ฉันตื่นเต้น
เราเข้ากันได้ดีจริงๆ

361
00:32:27,060 --> 00:32:32,420
เราใช้เวลาคุยกัน
มันเป็นสิ่งสำคัญในความสัมพันธ์

362
00:32:32,420 --> 00:32:34,740
เขาเป็นคนดี

363
00:32:34,740 --> 00:32:40,420
ฉันโชคดี
เพื่อพบเธอ

364
00:32:43,800 --> 00:32:50,480
- ไม่ต้องกังวลอีกต่อไปแล้วเหรอ?
เราสามารถพูดได้ว่าคุณหายขาดแล้ว

365
00:32:50,960 --> 00:32:53,620
-ก็ใช่ ใช่ใช่ใช่

366
00:32:53,620 --> 00:32:55,480
- ไม่เป็นไรเหรอ?

367
00:32:55,680 --> 00:32:59,000
-โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

368
00:32:59,000 --> 00:33:01,960
แทบไม่มีอะไรเลย

369
00:33:01,960 --> 00:33:05,560
-บอกฉัน.

370
00:33:06,720 --> 00:33:10,960
-ดังนั้น. ทุกอย่างกำลังเกิดขึ้น
ดีกับเธอมาก

371
00:33:10,960 --> 00:33:15,140
เพียง...
-เท่านั้น?

372
00:33:15,140 --> 00:33:18,920
- มันโง่,
แต่เมื่อฉันจูบเขา

373
00:33:18,920 --> 00:33:20,980
เป็นเรื่องที่ดี แต่...

374
00:33:20,980 --> 00:33:22,140
-แต่?

375
00:33:22,140 --> 00:33:24,860
-แต่...

376
00:33:24,860 --> 00:33:28,040
มันแตกต่างออกไป
ถึงสิ่งที่ฉันรู้สึกกับคุณ

377
00:33:28,040 --> 00:33:31,140
ฉันพยายามที่จะลืม
แต่ฉันไม่สามารถทำมันได้

378
00:33:33,840 --> 00:33:36,160
- มันแตกต่างออกไป
กับเคลาดิโอ

379
00:33:36,460 --> 00:33:39,280
ในที่สุดทุกอย่างก็เรียบร้อยดี

380
00:33:39,280 --> 00:33:44,060
แต่นั่นไม่ใช่สิ่งที่เคยเป็น
มันดูเหมือนน้อยสำหรับฉัน...

381
00:33:44,060 --> 00:33:50,740
- สำหรับคุณเหมือนกัน มันเป็น...

382
00:33:54,500 --> 00:34:00,760
มันเป็นความผิดของฉันทั้งหมด
- ไม่ใช่ความผิดของใคร

383
00:34:02,860 --> 00:34:06,000
เราไม่ได้มีวัตถุประสงค์
เกี่ยวกับสิ่งที่เรารู้สึก

384
00:34:06,000 --> 00:34:09,480
เราแพ้โดยสิ้นเชิง
ความสามารถในการตัดสินของเรา

385
00:34:09,480 --> 00:34:13,440
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมความทรงจำนี้
เป็นความทรงจำที่บิดเบี้ยว

386
00:34:13,440 --> 00:34:18,400
มันไม่ใช่แม้แต่ความทรงจำ
แต่เป็นภาพลวงตา

387
00:34:18,400 --> 00:34:23,720
ถ้าเราเริ่มต้นใหม่อีกครั้งเราจะเห็น
ว่าไม่มีอะไรพิเศษ

388
00:34:23,720 --> 00:34:24,920
- คุณคิดอย่างนั้นเหรอ?

389
00:34:24,920 --> 00:34:30,360
-ใช่. นักจิตวิทยาคนใดก็ได้
จะบอกเรา

390
00:34:30,360 --> 00:34:33,780
-ไม่มี
คุณคิดว่ามีวิธีการรักษาอื่นใดอีกบ้าง?

391
00:34:33,780 --> 00:34:38,800
- ฉันไม่เห็นอย่างอื่นเลย และคุณ ?
- ฉันจะต้องคิดเกี่ยวกับมัน

392
00:34:38,800 --> 00:34:40,900
-นานแค่ไหน?
-ฉันไม่รู้.

393
00:34:41,020 --> 00:34:44,860
แม้ว่าฉันจะคิดว่า
ฉันไม่แน่ใจว่าสิ่งที่ฉันพบ

394
00:34:44,860 --> 00:34:47,680
- ปัญหา,
เป็นเพราะฉันรีบ

395
00:34:47,680 --> 00:34:52,340
เราต้องไปเป็นคนรักและ
ฉันอยากจะกำจัดสิ่งนั้นออกไป

396
00:34:52,340 --> 00:34:56,360
- ฉันก็ไม่ต้องการเช่นกัน
มันทำให้เรื่องราวของฉันกับแคลีนช้าลง

397
00:34:56,360 --> 00:34:58,720
- เราจะทำอย่างไร?
-อะไรก็ได้ที่เหมาะกับคุณ

398
00:34:58,720 --> 00:35:02,140
- เราทำตอนนี้ได้ไหม?
- เสร็จเร็ว ทำได้ดี

399
00:35:02,140 --> 00:35:03,480
- ทำได้ดีมาก ไม่

400
00:35:03,480 --> 00:35:07,600
เราต้อง
ทำให้ความทรงจำของเรากระจ่างขึ้น

401
00:35:07,600 --> 00:35:11,040
-เป็นความคิดที่ดี
เราแค่ต้องทำสิ่งนี้แบบกลไก

402
00:35:11,040 --> 00:35:14,880
-ใช้ได้.
- คุณต้องการทำเช่นนี้ที่ไหน?

403
00:35:14,880 --> 00:35:19,320
- มาทำสิ่งนี้บนพื้นกันเถอะ
มันจะสบายน้อยลง

404
00:35:46,640 --> 00:35:51,200
มันเป็นอย่างไรบ้างสำหรับคุณ?
-ก็... สำหรับคุณเป็นยังไงบ้าง?

405
00:35:51,360 --> 00:35:53,460
-ตอบก่อน.

406
00:35:53,460 --> 00:35:58,240
-คุณจะไม่ตำหนิฉัน
ถ้าฉันบอกความจริงกับคุณ?

407
00:35:58,240 --> 00:36:03,880
ฉันต้องบอกคุณ
ว่ามัน...

408
00:36:03,880 --> 00:36:08,100
มันดีมาก
มากกว่าครั้งแรกด้วยซ้ำ

409
00:36:08,100 --> 00:36:13,040
ขอโทษ ฉันไม่ได้ตั้งใจ
ตรงกันข้ามฉันไม่ต้องการ

410
00:36:13,040 --> 00:36:15,680
คุณโกรธไหม?
-ใช่.

411
00:36:15,680 --> 00:36:20,620
แต่ฉันโกรธตัวเอง
ฉันก็รักมันเหมือนกัน

412
00:36:20,620 --> 00:36:23,360
-บาง.
-ไม่อยากเริ่มต้นใหม่เหรอ?

413
00:36:23,360 --> 00:36:26,660
เพียงเพื่อความแน่ใจ
ครั้งเดียวและตลอดไป

414
00:36:26,660 --> 00:36:30,720
-ก็ใช่ ในความเป็นจริง
เราต้องยุติมันให้เร็วที่สุด

415
00:36:30,720 --> 00:36:32,920
เราจะไปเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้อย่างไร?

416
00:36:32,920 --> 00:36:37,620
-เราจะพยายามอย่างดีที่สุด
เพื่อให้มันดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้

417
00:36:37,620 --> 00:36:40,860
-ฉันไม่เข้าใจ.
นั่นไม่ใช่สิ่งที่เราต้องการ

418
00:36:40,860 --> 00:36:45,780
-อยากได้สิ่งที่เราอยากได้
เราได้สิ่งที่เราไม่ต้องการ

419
00:36:45,780 --> 00:36:50,140
โดยอยากได้สิ่งที่เราไม่ต้องการ
เราอาจได้รับสิ่งที่เราต้องการ

420
00:36:50,140 --> 00:36:53,220
- ใช่แล้วบางที

421
00:36:53,220 --> 00:36:56,780
-เราจะสมัครเอง
เพื่อทำให้มันยอดเยี่ยม

422
00:36:56,780 --> 00:36:58,560
-ดี.

423
00:36:58,560 --> 00:37:01,280
-และมันก็เยี่ยมมาก
ฉันผิดหรือเปล่า?

424
00:37:01,280 --> 00:37:03,340
-เลขที่. คุณพูดถูก.

425
00:37:03,340 --> 00:37:06,920
- ฉันไม่รู้ว่าทำไม
แต่มันก็ชัดเจน

426
00:37:06,920 --> 00:37:10,520
- ฉันไม่ได้ทำร้ายคุณเหรอ?
นี่เป็นครั้งแรกที่สิ่งนี้เกิดขึ้นกับฉัน

427
00:37:10,520 --> 00:37:15,220
- ตอนนั้นมันไม่ได้ทำให้ฉันเจ็บ
ตรงกันข้าม มันดี

428
00:37:15,220 --> 00:37:18,100
- เราจะทำอย่างไร?
- ฉันไม่มีสติอีกต่อไป

429
00:37:18,100 --> 00:37:19,640
ไม่นะ.
-อะไร ?

430
00:37:19,640 --> 00:37:24,880
- ฉันอยากจูบคุณ
ราวกับว่าเป็นไปได้

431
00:37:24,880 --> 00:37:26,880
-อย่าพูดอย่างนั้น.

432
00:37:27,740 --> 00:37:30,800
น่ากลัว มันกำลังจะมา
ปากของคุณ

433
00:37:30,800 --> 00:37:32,260
-อะไร ?

434
00:37:32,260 --> 00:37:36,220
- เมื่อฉันเห็นมันต่อหน้าต่อตาฉัน
ฉันไม่สามารถช่วยได้ มันดึงดูดฉัน

435
00:37:36,220 --> 00:37:40,060
- ฉันยินดีที่จะมอบมันให้กับคุณ
- กรุณารอสักครู่.

436
00:37:40,060 --> 00:37:44,220
ฉันจะสู้คนเดียวไม่ได้
- ฉันกำลังลังเลอยู่

437
00:37:44,220 --> 00:37:48,180
สิ่งที่ดีที่สุดคือเราไม่อยู่นานเกินไป
ข้างๆกัน

438
00:37:48,180 --> 00:37:52,020
- ใช่คุณพูดถูก

439
00:37:55,820 --> 00:38:02,060
-เกิดอะไรขึ้นกับเรา?
- ฉันอยากจะรู้ว่า.

440
00:38:02,200 --> 00:38:04,520
- คุณไม่คิดว่ามันเป็น...
-อะไร?

441
00:38:04,520 --> 00:38:07,620
-คุณไม่คิด
ความรักคืออะไร?

442
00:38:07,820 --> 00:38:10,540
- ฉันไม่คิดอย่างนั้น และคุณ ?
-เลขที่.

443
00:38:10,540 --> 00:38:14,120
ฉันถามคำถามกับตัวเอง
ฉันพูดแบบนั้น

444
00:38:14,120 --> 00:38:18,080
เมื่อไม่รู้ก็ต้องพิจารณา
เหตุการณ์ทั้งหมด

445
00:38:18,080 --> 00:38:21,280
แล้วมันก็จริง
เราเข้ากันได้ดีใช่ไหม?

446
00:38:21,280 --> 00:38:27,160
-มันคือมิตรภาพ
- ใช่คุณพูดถูก

447
00:38:30,540 --> 00:38:33,400
แต่ในด้านมิตรภาพ
มีความรัก

448
00:38:33,400 --> 00:38:37,680
เพราะมีความยินดี
ที่จะอยู่กับใครสักคน

449
00:38:37,680 --> 00:38:41,600
- ใช่ แต่มันไม่เหมือนกัน
เมื่อเราอยู่ในความรัก

450
00:38:41,600 --> 00:38:46,800
- แน่นอนว่าใช่

451
00:38:46,800 --> 00:38:50,120
มีอะไรเพิ่มเติม
เมื่อเรารักกัน?

452
00:38:50,120 --> 00:38:57,240
-มีแรงดึงดูด
- แน่นอนใช่

453
00:38:57,560 --> 00:39:01,560
แต่มันไม่ใช่
เกิดอะไรขึ้นกับเรา?

454
00:39:01,560 --> 00:39:06,600
- มันเป็นแรงดึงดูดที่ยินยอม
เราตกลงที่จะดึงดูด

455
00:39:06,600 --> 00:39:11,300
เราถูกดึงดูด,
แต่ไม่ได้รับความยินยอมร่วมกัน

456
00:39:11,300 --> 00:39:17,380
-ฉันเห็น. คุณพูดถูก.

457
00:39:18,520 --> 00:39:22,880
แต่นั่นไม่ใช่สิ่งที่เกิดขึ้น
เมื่อมีรักแรกพบ?

458
00:39:23,980 --> 00:39:26,160
-ฉันไม่รู้.

459
00:39:26,160 --> 00:39:29,640
สิ่งที่ฉันรู้ก็คือว่า
ฉันหลงรักเคลาดิโอ

460
00:39:29,640 --> 00:39:32,000
-คุณโชคดี.
- ยังไงล่ะ?

461
00:39:32,000 --> 00:39:35,640
-ขอให้ทุกอย่างชัดเจน.
ฉันสงสัยมัน.

462
00:39:35,640 --> 00:39:38,620
- จะรักกับ Câline เหรอ?
-ฉันเชื่อ.

463
00:39:38,620 --> 00:39:42,440
ระหว่างความรัก มิตรภาพ
แรงดึงดูด, การสมรู้ร่วมคิด,

464
00:39:42,440 --> 00:39:44,940
ฉันหลงทางเล็กน้อยที่นั่น
คุณเข้าใจไหม?

465
00:39:44,940 --> 00:39:48,380
- นั่นไม่เหมาะกับฉัน
คุณต้องไม่สงสัย

466
00:39:48,380 --> 00:39:49,600
-ขออนุญาต.

467
00:39:49,600 --> 00:39:51,860
- คุณหลงรักเธอ.
- อ่า ดีเหรอ?

468
00:39:51,860 --> 00:39:53,760
-แต่ใช่แน่นอน

469
00:39:53,760 --> 00:39:57,560
เรารู้สึกหนักใจนิดหน่อย
แต่เราต้องไม่พูดเกินจริง

470
00:39:57,560 --> 00:40:02,560
ในอีกไม่กี่วัน
มันจะจบลงแล้วเราจะหัวเราะกับมัน

471
00:40:06,460 --> 00:40:08,080
- มันไม่ได้เกิดขึ้นเหรอ?

472
00:40:08,960 --> 00:40:12,580
-อย่างแท้จริง.

473
00:40:12,760 --> 00:40:15,580
-ฉันกำลังสั่งเพิ่ม.
ฉันก็กระหายน้ำเหมือนกัน

474
00:40:15,580 --> 00:40:18,940
-มันจะเป็นครั้งสุดท้าย.
หลังจากนั้นฉันจะไปนอน

475
00:40:18,940 --> 00:40:22,620
-ได้โปรด
เราจะทำสิ่งเดียวกันอีกครั้ง

476
00:40:22,740 --> 00:40:25,420
-ขออภัยครับ.
บาร์ปิดแล้ว

477
00:40:25,420 --> 00:40:28,880
ฉันจะเสนอให้คุณ
เพื่อนำทางคุณ

478
00:40:28,880 --> 00:40:30,840
ไปทางแผนกต้อนรับ
-อา.

479
00:40:30,840 --> 00:40:33,160
ดื่มครั้งสุดท้าย

480
00:40:33,460 --> 00:40:37,040
เราจะดื่มมันที่แผนกต้อนรับ
ไม่ ขอโทษ ฉันทำไม่ได้

481
00:40:37,040 --> 00:40:41,220
ฉันไม่สามารถเสิร์ฟเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ได้
นอกบาร์และบริการของฉัน

482
00:40:41,220 --> 00:40:45,900
ฉันจะทำให้คุณมีความสุขมาก
แต่ถ้าผู้บริหารรู้...

483
00:40:45,900 --> 00:40:48,160
ฉันยังคงทดสอบอยู่

484
00:40:48,160 --> 00:40:51,820
- ครับ ผมเข้าใจแล้ว
-ขอบคุณครับท่าน.

485
00:40:51,820 --> 00:40:53,660
- คุณรู้ไหมว่าเราทำได้

486
00:40:53,660 --> 00:40:56,840
หาบาร์แถวนี้ไหม?

487
00:40:56,840 --> 00:40:59,880
- ไม่ ฉันคิดว่า
ว่าทุกอย่างปิดอยู่ที่นี่

488
00:40:59,880 --> 00:41:03,340
คุณสามารถลองไปทางสถานี

489
00:41:25,040 --> 00:41:32,920
- ขออภัยที่วุ่นวาย
ฉันไม่ได้คาดหวังว่าจะได้รับที่นี่

490
00:41:42,860 --> 00:41:47,960
คุณอยากดื่มอะไรไหม?
- ครับ ยินดีด้วย

491
00:41:56,100 --> 00:41:59,380
คุณสร้างมันขึ้นมาเหรอ?
-ใช่.

492
00:41:59,380 --> 00:42:02,780
-มันสวยงามมาก.
ฉันจะทำผ้าม่านจากมัน

493
00:42:02,780 --> 00:42:05,860
- ขอบคุณ แต่ไม่มีคำถาม
ให้ฉันขายให้คุณ

494
00:42:05,860 --> 00:42:07,520
-เพื่ออะไร?

495
00:42:07,520 --> 00:42:13,060
- ฉันเล่าเรื่องนี้ให้คุณฟัง
เพราะคุณไม่มีความเกี่ยวข้องกับฉัน

496
00:42:13,060 --> 00:42:15,120
มันก็จะมีความจำเป็น
สั่งซื้อ

497
00:42:15,120 --> 00:42:18,640
และเราควรจะทำอย่างแน่นอน
แลกเปลี่ยนรายละเอียดการติดต่อ

498
00:42:19,480 --> 00:42:22,360
เราก็เลยถูกบังคับ
ที่จะคุยกับเราอีกครั้ง

499
00:42:22,360 --> 00:42:25,480
อาจจะได้เจอเราอีกครั้ง

500
00:42:25,480 --> 00:42:27,280
แต่มันก็สายเกินไป

501
00:42:27,280 --> 00:42:31,680
เมื่อฉันเล่าเรื่องเสร็จ
เราจะไม่ได้พบกันอีก

502
00:42:31,680 --> 00:42:38,160
มากสำหรับธุรกิจของฉัน
- แย่เกินไปสำหรับฉัน

503
00:42:43,720 --> 00:42:46,120
คุณรังเกียจไหมถ้าฉันนอนลง?

504
00:42:46,120 --> 00:42:53,240
ฉันเจ็บหลังเล็กน้อย
-ไม่ ลุยเลย

505
00:42:58,420 --> 00:43:01,780
- แล้วถ้าฉันถอดรองเท้าล่ะ?

506
00:43:01,780 --> 00:43:04,040
- ใช่ ฉัน...

507
00:43:04,040 --> 00:43:06,460
-นั่งลง

508
00:43:06,460 --> 00:43:09,400
-ใช่.

509
00:43:22,160 --> 00:43:25,040
-อันนี้ต้องแน่ใจ
ที่คุณฟังฉันอย่างระมัดระวัง

510
00:43:25,720 --> 00:43:29,500
- ใช่ คุณต้องทำ
เพื่อให้ฉันมีสมาธิ

511
00:43:30,180 --> 00:43:33,100
- ฉันอยู่ที่ไหน?
-ในขณะนี้

512
00:43:33,100 --> 00:43:36,800
พวกเขาสงสัยอยู่ที่ไหน
ไม่ว่าพวกเขาจะมีความรักหรือไม่ก็ตาม

513
00:43:36,800 --> 00:43:39,820
ในความคิดของฉัน พวกเขาคือ

514
00:43:39,820 --> 00:43:43,140
แต่มันเหมาะกับพวกเขา
ไม่ต้องตระหนักถึงมัน

515
00:43:43,140 --> 00:43:45,060
มันทำให้ฉันนึกถึงเรื่องราว

516
00:43:45,280 --> 00:43:46,780
-เรื่องราว?

517
00:43:46,780 --> 00:43:50,060
เรื่องราวอะไร?
- ฉันจะไม่รบกวนคุณ

518
00:43:50,240 --> 00:43:54,560
- มันจะทำให้ฉันได้พัก
ตราบใดที่มันไม่นาน.

519
00:43:54,560 --> 00:43:59,640
-มันสั้นมาก.

520
00:44:01,060 --> 00:44:05,020
เมื่อสองปีที่แล้ว
วันหนึ่งของสัปดาห์

521
00:44:05,020 --> 00:44:09,660
ฉันเกือบจะอยู่คนเดียวในพิพิธภัณฑ์
เมื่อฉันเห็นเพื่อนคนหนึ่งอยู่ไกลๆ

522
00:44:09,980 --> 00:44:12,440
ในที่สุดสหายของเพื่อนที่ดี

523
00:44:12,440 --> 00:44:15,220
ฉันรู้สึกเขินอาย
กับเพื่อนฝูงของข้าพเจ้า

524
00:44:15,400 --> 00:44:17,220
คุณต้องบังคับตัวเอง

525
00:44:17,220 --> 00:44:18,820
ไม่มีความปรารถนา

526
00:44:18,820 --> 00:44:22,940
และยิ่งไปกว่านั้นการได้เป็นเพื่อน
แม้ว่าเราจะไม่เป็นเช่นนั้นจริงๆ

527
00:44:22,940 --> 00:44:24,740
-กาเบรียล?

528
00:44:24,740 --> 00:44:29,280
กาเบรียล. คุณเป็นอย่างไร ?
-ดี. และคุณ ?

529
00:44:29,280 --> 00:44:31,540
- ฟังนะ เยี่ยมเลย

530
00:44:31,540 --> 00:44:34,740
- คุณกำลังเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์หรือไม่?
-ใช่. ใช่แล้ว

531
00:44:35,720 --> 00:44:39,140
- ฉันก็เหมือนกัน

532
00:44:39,140 --> 00:44:43,040
ทุกอย่างโอเคแล้วใช่ไหม?
- การเปลี่ยนแปลงทั้งหมดเหมือนกัน

533
00:44:43,040 --> 00:44:45,160
- ยังไงล่ะ?

534
00:44:45,160 --> 00:44:47,480
- คุณไม่รู้เหรอ?
-เลขที่.

535
00:44:47,480 --> 00:44:51,140
- ฟรองซัวส์ทิ้งฉันไปแล้ว
สำหรับผู้หญิงอีกคน

536
00:44:51,140 --> 00:44:53,500
- ฉันไม่รู้
ฉันขอโทษ.

537
00:44:53,500 --> 00:44:57,720
- คุณไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับมัน
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ

538
00:44:57,720 --> 00:44:59,840
อาจจะดูแปลกไป

539
00:44:59,960 --> 00:45:02,540
แต่ฉันรู้สึกดีขึ้น
ตอนนี้

540
00:45:02,540 --> 00:45:04,300
จริงๆ ฉันรับรองกับคุณ

541
00:45:04,300 --> 00:45:07,180
ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น
เพื่อให้คุณบอกเขา

542
00:45:07,180 --> 00:45:09,900
แม้แต่ในร่างกายของฉัน
ฉันรู้สึกดีขึ้น

543
00:45:10,020 --> 00:45:12,540
ไม่รู้ว่ามันแสดงหรือเปล่า

544
00:45:12,540 --> 00:45:18,240
- คือว่า...
ใช่ ใช่แล้ว

545
00:45:18,240 --> 00:45:21,820
-ฉันค้นพบ
ว่าฉันเป็นคนอื่น

546
00:45:21,820 --> 00:45:24,300
ใครบางคน
เป็นอิสระมากขึ้น

547
00:45:24,300 --> 00:45:28,800
ใครบางคนที่เบากว่า
เปิดกว้างต่อสิ่งต่างๆ มากขึ้น

548
00:45:28,800 --> 00:45:30,740
ใครบางคนที่อิสระกว่า

549
00:45:30,740 --> 00:45:33,540
ฉันไม่ต้องการมันอีกต่อไป
เพื่อกลับคืนสู่ความสัมพันธ์

550
00:45:33,540 --> 00:45:35,920
-แต่ถ้าใคร.
คุณชอบมันไหม?

551
00:45:35,920 --> 00:45:39,180
- ฉันจะไป ฉันจะไป
ฉันละทิ้งตัวเอง

552
00:45:39,180 --> 00:45:42,340
ฉันไม่ถามคำถามกับตัวเองเลย

553
00:45:42,340 --> 00:45:46,180
ฉันเปิดตัวเองอย่างสมบูรณ์
แต่มีเงื่อนไขว่ามันจะไม่คงอยู่

554
00:45:46,180 --> 00:45:48,620
- แม้ว่ามันจะดีมากเหรอ?
-ใช่.

555
00:45:48,620 --> 00:45:51,300
ฉันต้องการที่จะมี
การผจญภัยเท่านั้น

556
00:45:51,300 --> 00:45:56,880
ฉันต้องการที่จะอยู่ชั่วคราว
เพื่อให้ตัวฉันถูกพาไปด้วยความยินดี

557
00:45:56,880 --> 00:45:58,940
ฉันไม่ต้องการที่จะจริงจัง

558
00:45:58,940 --> 00:46:02,540
ฉันอยากจะลิ้มรสว่าชีวิตคืออะไร
สามารถเสนอความอร่อยให้ฉันได้

559
00:46:02,540 --> 00:46:05,140
มันคงทำให้คุณตกใจในสิ่งที่ฉันพูด

560
00:46:13,580 --> 00:46:15,140
เธอหัวเราะ

561
00:46:15,340 --> 00:46:20,160
- การผจญภัยเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ตลกขบขัน
เกี่ยวอะไรกับเรื่องราวของฉัน?

562
00:46:20,680 --> 00:46:25,220
- ฉันยังไม่ได้บอกคุณเลย
ฤดูใบไม้ร่วง

563
00:46:25,500 --> 00:46:29,420
ตั้งแต่นั้นมาเราก็อยู่ด้วยกัน

564
00:46:29,420 --> 00:46:30,700
- คุณอยู่ด้วยกันไหม?

565
00:46:31,180 --> 00:46:33,840
-ใช่. เธอเป็นหุ้นส่วนของฉัน

566
00:46:33,840 --> 00:46:37,260
และจูดิธและนิโคลัส
ทำให้ฉันนึกถึงเรื่องนี้

567
00:46:37,260 --> 00:46:40,420
คือเมื่อคุณไม่คาดหวัง
ว่าเราตกหลุมรัก

568
00:46:40,540 --> 00:46:44,100
พวกเขาอยู่ ณ จุดหนึ่ง
ที่พวกเขารักกัน

569
00:46:44,100 --> 00:46:45,460
แต่กลับไม่รู้ตัว

570
00:46:47,780 --> 00:46:50,460
-อย่างมีประสิทธิภาพ

571
00:46:50,580 --> 00:46:52,800
พวกเขาเรียนรู้มันอย่างรวดเร็ว

572
00:46:52,800 --> 00:46:55,480
ดนตรี บทสนทนาสั้นๆ

573
00:47:02,380 --> 00:47:05,500
พวกเขาไม่ได้เห็นกัน
เป็นเวลาหลายสัปดาห์

574
00:47:05,620 --> 00:47:07,840
และทุกอย่างดูเหมือนจะเรียบร้อยดี

575
00:47:13,980 --> 00:47:16,840
-ขออนุญาต.
ฉันจะกลับมาทันที

576
00:47:22,720 --> 00:47:27,860
-ขออนุญาต.
ฉันจะกลับมาทันที

577
00:47:38,420 --> 00:47:41,860
ฉันขอโทษ จูดิธ
แต่ฉันต้องคุยกับคุณ

578
00:47:41,860 --> 00:47:44,080
-ไม่ใช่ตอนนี้
พวกเขาจะมองเห็นเรา

579
00:47:44,080 --> 00:47:46,160
- ไม่ มา มา

580
00:47:50,560 --> 00:47:53,900
- มีอะไรผิดปกติกับคุณ?
คุณทำให้ฉันกลัว

581
00:47:53,900 --> 00:47:58,340
- ฉันมีสองสิ่ง
เพื่อบอกคุณ

582
00:47:58,340 --> 00:48:02,160
ประการแรกก็คือว่า
หลังจากที่คิด

583
00:48:02,160 --> 00:48:03,340
ฉันรักคุณ.

584
00:48:03,340 --> 00:48:08,560
ฉันมั่นใจ นั่นก็แน่นอน
ฉันรักคุณด้วยความรัก จูดิธ

585
00:48:08,560 --> 00:48:12,820
อย่างที่สองคือฉันรู้
ว่าฉันต้องหยุดรบกวนคุณ

586
00:48:12,820 --> 00:48:16,300
เพื่อสิ่งนั้น คุณต้องการ
ที่คุณช่วยให้ฉันหยุดรักคุณ

587
00:48:16,500 --> 00:48:19,440
ฉันต้องการ
ของการปฏิเสธอย่างเด็ดขาดในส่วนของคุณ

588
00:48:19,440 --> 00:48:22,120
รู้สึก
ว่ามันไม่ต่างตอบแทนกัน

589
00:48:22,120 --> 00:48:25,180
เพื่อที่ฉันจะได้
เดินหน้าต่อไป

590
00:48:25,180 --> 00:48:29,580
ดังนั้นบอกฉันที่นั่น
ตรงเข้าตา

591
00:48:29,580 --> 00:48:33,060
ว่าคุณไม่ได้
หลงรักฉัน

592
00:48:33,060 --> 00:48:36,100
ไปข้างหน้า.

593
00:48:37,580 --> 00:48:39,860
เราจะไปทำอย่างอื่น

594
00:48:39,860 --> 00:48:42,420
อืม... เอาล่ะ

595
00:48:42,420 --> 00:48:47,100
ฉันจะพยายามจูบคุณ
และคุณจะผลักฉันออกไปอย่างมั่นคง

596
00:48:47,100 --> 00:48:50,180
เพื่อที่ฉันจะได้เข้าใจถูกต้อง

597
00:48:50,180 --> 00:48:56,180
ระวังฉันจะไปที่นั่น

598
00:48:59,260 --> 00:49:02,280
ผลักฉันออกไป ผลักฉันออกไป
ฮะ โอเค?

599
00:49:02,280 --> 00:49:06,240
ฉันเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง

600
00:49:06,980 --> 00:49:11,240
ถ้าคุณไม่โต้ตอบ
ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไรอีกต่อไป

601
00:49:13,040 --> 00:49:18,280
ฉันจะไปอย่างตรงไปตรงมามากขึ้น
เพื่อให้คุณตอบสนองอย่างแท้จริง

602
00:49:18,280 --> 00:49:21,320
ฉันไม่เห็น
วิธีแก้ปัญหาอื่น

603
00:49:26,700 --> 00:49:31,340
คุณไม่พูดอะไรเลยเหรอ?
คุณไม่โกรธฉันเหรอ?

604
00:49:31,840 --> 00:49:36,360
กรุณาบอกฉัน
ว่าคุณโกรธฉัน

605
00:49:37,300 --> 00:49:39,180
ดี.

606
00:49:39,180 --> 00:49:41,360
ดี.

607
00:49:41,900 --> 00:49:45,760
ดูสิว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่
คุณเห็นสิ่งที่ฉันทำอยู่?

608
00:49:45,760 --> 00:49:49,100
เอ๊ะ? บอกฉันสิว่าคุณไม่ต้องการ
ที่ฉันทำสิ่งนี้

609
00:49:49,100 --> 00:49:55,780
กรุณาบอกฉันหน่อย
บอกฉัน.

610
00:50:05,840 --> 00:50:07,700
- ฉันกำลังมองหาจูดิธ

611
00:50:18,200 --> 00:50:21,840
ขออนุญาต.
คุณเคยเห็นจูดิธไหม?

612
00:50:21,840 --> 00:50:23,920
-เลขที่.

613
00:50:23,920 --> 00:50:25,320
-ขอบคุณ.

614
00:50:43,300 --> 00:50:44,740
เขาตี.

615
00:50:44,740 --> 00:50:47,720
เพลงและบทสนทนาสั้นๆ

616
00:50:50,860 --> 00:50:54,620
อ่า แต่คุณอยู่ที่นี่!
ฉันมองหาคุณทุกที่

617
00:50:54,620 --> 00:50:57,180
-ใช่. เรากำลังคุยกันอยู่

618
00:50:57,360 --> 00:51:01,560
-ใช่. มันคือสิ่งที่ฉันมี
สิ่งที่จะพูดกับเขา

619
00:51:01,560 --> 00:51:03,960
- ฉันหวังว่าไม่มีอะไรร้ายแรง

620
00:51:03,960 --> 00:51:09,120
- ไม่ แต่มันทำให้ฉัน
ดีมากที่ได้พูดคุยกับเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้

621
00:51:09,120 --> 00:51:10,560
-มันเป็นสิ่งที่ดี.

622
00:51:10,560 --> 00:51:14,780
-ผู้หญิงบอกฉันว่า: “ผู้ชายในอุดมคติ
ไม่ใช่คนที่ฉันจะคลั่งไคล้

623
00:51:14,780 --> 00:51:18,100
“แต่สิ่งที่เราจะมี
ความรักอันอ่อนโยน

624
00:51:18,100 --> 00:51:20,980
และที่ฉันจะไม่ไปถึง
อิจฉา"

625
00:51:20,980 --> 00:51:22,320
-ผู้หญิงตลก.

626
00:51:22,320 --> 00:51:26,600
-เธอเป็นหญิงชรา
แต่ฉันคิดว่ามันสมเหตุสมผล ใช่ไหม?

627
00:51:26,600 --> 00:51:28,300
- สมเหตุสมผลเกินไปสำหรับฉัน

628
00:51:28,300 --> 00:51:30,180
ฉันมีเพื่อนคนหนึ่งพูดว่า:

629
00:51:30,180 --> 00:51:33,940
“คนๆ หนึ่งไม่สามารถฉลาดได้
เพียงแต่มีสภาพเป็นบ้าเท่านั้น”

630
00:51:33,940 --> 00:51:36,160
ฉันเชื่อ
ว่าเขาพูดถูก

631
00:51:36,160 --> 00:51:40,400
ฉันไม่ได้บ้าพอ
เพื่อให้มีสติอย่างแท้จริง

632
00:51:40,400 --> 00:51:41,860
และคุณ ?

633
00:51:42,380 --> 00:51:45,020
-ฉันไม่รู้.

634
00:51:45,020 --> 00:51:48,140
อย่างไรก็ตาม ดูสิ
ตี 1

635
00:51:48,140 --> 00:51:52,420
ฉันอยู่ในห้องพักในโรงแรม
กับผู้ชายคนหนึ่งที่ฉันไม่รู้จักดีนัก

636
00:51:52,620 --> 00:51:56,040
นั่นก็ตอบได้นิดหน่อย.
สำหรับคำถามของคุณ เลขที่ ?

637
00:51:56,040 --> 00:52:01,940
- ฉันพบว่าคุณฉลาดมาก
มากกว่าฉันอยู่แล้ว

638
00:52:02,680 --> 00:52:06,360
-แต่เรื่องนี้มี
ผลที่ตามมาอันเลวร้าย

639
00:52:06,360 --> 00:52:08,940
- คุณหมายถึงอะไรแย่มาก?

640
00:52:08,940 --> 00:52:13,680
- หากปราศจากสิ่งนั้น เรื่องราวนี้
คงไม่มีผลกระทบนี้กับฉัน

641
00:52:13,680 --> 00:52:16,980
และฉันจะจูบคุณ
อย่างเต็มใจมาก

642
00:52:17,100 --> 00:52:22,020
และพระเจ้าเท่านั้นที่รู้
สิ่งที่เราจะทำ

643
00:52:22,600 --> 00:52:27,440
เรื่องราวของจูดิธและนิโคลัส
ก็ดูมีเสน่ห์ได้เช่นกัน

644
00:52:27,440 --> 00:52:30,120
แต่ในเรื่องราวของคุณ

645
00:52:30,120 --> 00:52:33,960
คุณและเพื่อนของคุณ
คุณเป็นโสด

646
00:52:33,960 --> 00:52:35,840
ไม่ใช่พวกเขา

647
00:53:41,280 --> 00:53:44,340
พร้อมด้วยเพื่อนร่วมทางของตน

648
00:53:44,340 --> 00:53:51,780
พวกเขาแสดงความปรารถนาดี
เพื่อเปลี่ยนแปลงสิ่งต่างๆ

649
00:53:51,780 --> 00:53:57,420
พวกเขารู้แค่ว่าจะหวังอะไร
ไม่ว่าต้องการอะไรหรือคิดอะไร

650
00:53:59,500 --> 00:54:02,260
บางทีมันอาจจะไม่ใช่
แค่จินตนาการ

651
00:54:02,260 --> 00:54:07,220
ที่กำลังไปอย่างรวดเร็ว
หมดแรงเมื่อเวลาผ่านไป?

652
00:54:07,220 --> 00:54:10,100
และถ้ามันไม่ใช่
ความปรารถนาที่จะเปลี่ยนแปลง

653
00:54:10,100 --> 00:54:15,680
วิธีแก้ปัญหา
หมดสติในชีวิตประจำวัน?

654
00:54:15,680 --> 00:54:21,820
และถ้านั่นไม่ใช่ความรัก
แต่เป็นความสัมพันธ์ทางเนื้อหนัง

655
00:54:21,820 --> 00:54:27,500
เรื่องของฟีโรโมน
ปรากฏการณ์ทางชีววิทยาง่ายๆ?

656
00:54:29,220 --> 00:54:32,340
“บางทีฉันอาจจะไม่ใช่
เช่นเดียวกับคนอื่นๆ

657
00:54:32,340 --> 00:54:35,660
อ่อนแอเกินกว่าจะยอมให้ฉัน
ถูกชี้นำด้วยเหตุผล?

658
00:54:35,660 --> 00:54:37,540
จูดิธพูดกับตัวเอง

659
00:54:44,560 --> 00:54:47,300
“บางทีฉันก็เป็น
ปีศาจแห่งความเห็นแก่ตัว

660
00:54:47,300 --> 00:54:50,700
นำทางเท่านั้น
ด้วยสัญชาตญาณของฉัน?

661
00:54:50,700 --> 00:54:52,600
นิโคลัสพูดกับตัวเอง

662
00:54:58,240 --> 00:55:00,800
“จะหวังได้อย่างไร.
โลกที่ปราศจากความขัดแย้ง

663
00:55:00,800 --> 00:55:04,520
กับผู้หญิง
ไม่ให้เกียรติฉันขนาดนั้นเลยเหรอ?

664
00:55:04,520 --> 00:55:07,460
“บางทีมันอาจจะเป็น
เพราะคนอย่างฉัน

665
00:55:07,460 --> 00:55:11,800
ที่ไม่มีอารยธรรมใดสามารถทำได้
พัฒนาอย่างกลมกลืน?

666
00:55:11,800 --> 00:55:14,620
“เราควรเปลี่ยนชีวิตของเราไหม
และเขย่าทุกสิ่งทุกอย่าง

667
00:55:14,620 --> 00:55:21,680
เพียงเพื่อการจูบ
และการลูบไล้ที่ตามมา?”

668
00:55:21,680 --> 00:55:27,760
“แล้วถ้าเป็นเรื่อง.
ของการสมรู้ร่วมคิดที่ไม่ธรรมดา?”

669
00:55:28,220 --> 00:55:31,200
“แล้วถ้าเป็น.
เรื่องราวความรักที่สวยงาม

670
00:55:31,200 --> 00:55:37,780
เหมือนมีในนิยายเหรอ?

671
00:55:47,140 --> 00:55:49,780
-มันคืออะไร?
-คุณไม่ควร.

672
00:55:49,780 --> 00:55:51,020
- คุณไม่ต้องการเหรอ?

673
00:55:51,020 --> 00:55:56,000
-ใช่ แต่เย็นนี้ฉันต้องทำ
ร่วมรักกับเคลาดิโอ

674
00:55:56,000 --> 00:55:59,880
ทำไมต้องหัวแบบนี้? คุณอิจฉาหรือเปล่า?
-นิดหน่อย.

675
00:55:59,880 --> 00:56:04,680
- คุณต้องการให้ฉันคิดถึงคุณ
ด้วยวิธีนี้ฉันจะไม่นอกใจคุณ

676
00:56:04,680 --> 00:56:10,000
คุณอิจฉา.
-ใช่. แต่ฉันเข้าใจ

677
00:56:10,000 --> 00:56:12,840
ซึ่งจะทำให้ฉันได้
ที่จะร่วมรักกับแคลีน

678
00:56:12,840 --> 00:56:15,000
โดยไม่ต้องมี
มโนธรรมที่ไม่ดี

679
00:56:15,000 --> 00:56:16,960
-คุณจะ
รักเหรอ?

680
00:56:16,960 --> 00:56:19,740
-ใช่. คุณไม่ต้องการ
ว่าฉันทิ้งเธอไป

681
00:56:19,740 --> 00:56:23,980
- มันเป็นของเราทั้งคู่
ว่าฉันไม่อยากให้เธอไปจากเธอ

682
00:56:23,980 --> 00:56:27,400
ฉันไม่ต้องการที่จะรู้ว่าคุณอยู่คนเดียว
เมื่อฉันได้พบกับเคลาดิโอ

683
00:56:27,400 --> 00:56:31,260
ฉันคงรู้สึกผิดเกินไป
เพื่อรู้ว่าคุณถูกละทิ้ง

684
00:56:31,260 --> 00:56:35,680
-แต่ฉันขออยู่คนเดียวดีกว่า
-คาลีนเป็นคนดีใช่ไหม?

685
00:56:35,680 --> 00:56:40,120
- นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันรู้สึกผิด
เพราะไม่รักเขาให้ดี

686
00:56:40,120 --> 00:56:43,060
เธอสมควรได้รับสิ่งที่ดีกว่านั้น

687
00:56:43,440 --> 00:56:46,440
-เคลาดิโอสมควรได้รับสิ่งที่ดีกว่านี้
นั่นก็เช่นกัน

688
00:56:46,440 --> 00:56:48,580
* ดนตรีคลาสสิก

689
00:56:52,580 --> 00:56:55,780
- คุณบอกฉันถ้าคุณต้องการ
ว่าฉันเปลี่ยนเพลงของฉัน

690
00:57:03,620 --> 00:57:05,940
-เคลาดิโอ

691
00:57:05,940 --> 00:57:09,960
ฉันต้องคุยกับคุณ
อย่ามองมาที่ฉัน ได้โปรด

692
00:57:13,500 --> 00:57:16,640
คุณต้องถามตัวเอง
ฉันต้องบอกคุณว่าอะไร

693
00:57:16,640 --> 00:57:20,840
รู้สึกว่าโทนเสียงนั้น
เสียงของฉันไม่ต้องกังวล

694
00:57:20,840 --> 00:57:27,060
ฉันไม่เห็นหน้าคุณ
แต่ฉันคิดว่ามันมืดลงแล้ว

695
00:57:27,060 --> 00:57:31,660
ฉันไม่จำเป็นต้องบอกคุณ
สร้างความมั่นใจให้กับสิ่งต่างๆ

696
00:57:31,660 --> 00:57:35,000
อย่างไรก็ตามฉันรักมันมาก
ทำให้คุณมั่นใจ

697
00:57:35,000 --> 00:57:38,760
สิ่งเหล่านี้ก็ไม่ใช่เช่นกัน
สิ่งที่น่ารังเกียจ

698
00:57:38,940 --> 00:57:42,140
สิ่งเหล่านี้คือสิ่งที่มีความเสี่ยง
ที่จะทำร้ายคุณ

699
00:57:42,140 --> 00:57:47,660
ฉันไม่มีข้อสงสัยเกี่ยวกับเรื่องนี้
สิ่งนี้จะทำให้คุณเจ็บ

700
00:57:47,660 --> 00:57:50,720
ฉันรู้สึกถึงหัวใจของคุณ

701
00:57:50,720 --> 00:57:53,980
หัวใจดวงเล็ก ๆ ของคุณที่น่ารัก
ใครตื่นตระหนก

702
00:57:54,800 --> 00:57:58,460
เขากำลังหงุดหงิดเพราะฉัน
และฉันอยากจะกอดคุณไว้มาก

703
00:57:58,580 --> 00:58:03,500
แต่ฉันไม่สามารถ
คุณไม่ควร

704
00:58:03,640 --> 00:58:06,380
ใช่.

705
00:58:06,380 --> 00:58:08,500
ฉันไม่ใช่ของคุณอีกต่อไป

706
00:58:09,040 --> 00:58:13,000
อย่างไรก็ตามก็จะมี
สำหรับคุณเสมอ

707
00:58:13,000 --> 00:58:15,780
ส่วนหนึ่งของฉันเป็นเพียงของคุณ

708
00:58:15,780 --> 00:58:18,600
แต่เพียงบางส่วนเท่านั้น

709
00:58:19,020 --> 00:58:22,520
ส่วนอีกส่วน ส่วนใหญ่

710
00:58:22,520 --> 00:58:28,520
เธอไปที่อื่น
โดยที่ฉันไม่รู้ตัว

711
00:58:28,520 --> 00:58:31,380
ฉันไม่ได้เลือก
ปล่อยให้มันเป็นอย่างนั้น

712
00:58:31,380 --> 00:58:35,560
มันโดนฉัน
ฉันไม่สามารถทำอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้

713
00:58:35,560 --> 00:58:37,920
อย่างไรก็ตาม ฉันจะอยู่ไม่ไกล

714
00:58:37,920 --> 00:58:43,560
เราจะเป็นเพื่อนบ้านกัน
ฉันหวังว่า

715
00:58:43,560 --> 00:58:46,780
ฉันเสียใจที่ทิ้งคุณไปแล้ว

716
00:58:46,780 --> 00:58:53,040
แต่ฉันคงจะเสียใจมากกว่านี้
ถ้าฉันไม่ได้

717
00:58:53,040 --> 00:58:56,260
จากนั้นเพื่อปลอบใจคุณ
บอกตัวเองว่าฉันไว้ชีวิตคุณ

718
00:58:56,260 --> 00:58:58,720
บริษัทแห่งความเสียใจของฉัน

719
00:58:58,820 --> 00:59:02,420
มันเป็นคนอื่น
ใครจะต้องทนกับพวกเขา

720
00:59:10,740 --> 00:59:13,780
- คุณบอกฉันถ้าคุณต้องการ
ว่าฉันเปลี่ยนเพลงของฉัน

721
00:59:19,100 --> 00:59:22,620
- ฉันจะไปเอาบางอย่าง
คุณอยากดื่มอะไรไหม?

722
00:59:29,660 --> 00:59:32,660
- คุณกำลังคิดอะไรอยู่?

723
00:59:32,660 --> 00:59:35,500
- ฉันจินตนาการว่าที่นั่น
มันคือบ้านของเรา

724
00:59:35,500 --> 00:59:39,720
ว่าทุกวันฉันทำได้
พบว่าตัวเองเป็นแบบนี้ในอ้อมแขนของคุณ

725
00:59:46,960 --> 00:59:49,080
- เราจะเอายังไงต่อ?

726
00:59:49,080 --> 00:59:51,940
- เพื่ออะไร?
-นั่งลงด้วยกัน

727
00:59:51,940 --> 00:59:54,640
มันจะต้องมีการประกาศ
ถึงเคลาดิโอและคาลีน

728
00:59:54,640 --> 00:59:57,480
และคิด
ที่ที่เราจะตั้งถิ่นฐาน

729
00:59:57,480 --> 00:59:59,280
มันคืออะไร?

730
01:00:02,740 --> 01:00:04,300
- มีเพียง...

731
01:00:05,340 --> 01:00:08,980
มีบางอย่างที่ฉันจะไม่มีวันทำได้
ออกจากเคลาดิโอ

732
01:00:08,980 --> 01:00:12,340
ฉันจะไม่มีวันสามารถ
ทำร้ายเขา

733
01:00:12,340 --> 01:00:16,420
ความคิดที่ว่าเขากำลังทุกข์อยู่
เพราะฉันเป็นไปไม่ได้

734
01:00:16,420 --> 01:00:19,360
เพลงแจ๊ส

735
01:00:22,620 --> 01:00:28,040
-ค็อกเทลของคุณไม่ดีเหรอ?
- อืม ฉันไม่กระหายน้ำมาก

736
01:00:28,040 --> 01:00:31,060
-คุณเป็นอย่างไร ?
-ใช่. ใช่แล้ว

737
01:00:31,060 --> 01:00:36,320
ไม่หรอก ไม่ค่อยดีนัก
-มันคืออะไร?

738
01:00:36,320 --> 01:00:40,620
- ฉันอยากจะบอกคุณมากกว่า
เมื่อเราทานอาหารเย็น

739
01:00:40,620 --> 01:00:41,980
-เพื่ออะไร?

740
01:00:41,980 --> 01:00:44,880
- ฉันกลัว
มันทำลายความอยากอาหารของคุณ

741
01:00:44,880 --> 01:00:47,180
-ไม่มีอะไรสามารถทำได้
ทำลายความอยากอาหารของฉัน

742
01:00:47,180 --> 01:00:50,840
เมื่อพ่อของฉันเสียชีวิต
ฉันกินตามปกติ

743
01:00:50,840 --> 01:00:54,980
คุณคิดว่าฉันไม่ได้เศร้า
แต่นั่นไม่เป็นความจริง

744
01:00:56,720 --> 01:00:59,060
- เอาล่ะ คุดเดิล

745
01:00:59,060 --> 01:01:04,480
ฉันคิดว่าถึงเวลาแล้ว
เพื่อแยกเราออกจากกัน

746
01:01:04,480 --> 01:01:08,580
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ
ฉันไม่มีอะไรจะตำหนิคุณ

747
01:01:08,580 --> 01:01:12,200
ในทางตรงกันข้าม
ฉันคิดว่าคุณเก่งมาก

748
01:01:12,200 --> 01:01:16,820
แต่คุณจะเห็นด้วย
ว่ามันไม่ใช่ความรักที่แท้จริง

749
01:01:16,820 --> 01:01:19,620
-ใช่ ใช่ มันเป็นเรื่องจริง

750
01:01:20,400 --> 01:01:24,240
-อย่างไรก็ตาม มันก็สามารถทำงานได้
ด้วยเวลาและความพยายาม

751
01:01:24,240 --> 01:01:27,120
-ใช่ มันเป็น
สิ่งที่ฉันบอกตัวเอง

752
01:01:27,120 --> 01:01:30,420
- ฉันไม่ได้พยายามอะไรเลย
เมื่อเร็ว ๆ นี้

753
01:01:30,420 --> 01:01:33,360
-มันเป็นเรื่องจริง.
คุณมองไปที่อื่น

754
01:01:33,360 --> 01:01:38,020
คุณเคยเจอใครอีกไหม?
-ใช่.

755
01:01:38,020 --> 01:01:43,160
และน่าเสียดายที่
มันคือความรักที่แท้จริง

756
01:01:43,160 --> 01:01:45,200
-ทำไม
น่าเสียดาย?

757
01:01:45,380 --> 01:01:49,740
-เพราะมันไม่ได้ช่วยอะไร
ทั้งธุรกิจของเรา

758
01:01:50,120 --> 01:01:53,600
มันคงจะดีกว่านี้
ที่เราอยู่ด้วยกัน

759
01:01:53,600 --> 01:01:56,680
-เราไม่ได้เลือกทุกอย่าง
ในชีวิต

760
01:02:01,000 --> 01:02:03,820
-คุณไม่โกรธ
ต่อต้านฉันเหรอ?

761
01:02:03,820 --> 01:02:07,940
คุณไม่พบ
ว่าฉันเป็นสัตว์ประหลาดเหรอ?

762
01:02:07,940 --> 01:02:14,300
- นั่นเป็นเพราะฉันเป็นคนเสียชีวิต
- คุณหมายถึงอะไรผู้ตาย?

763
01:02:14,300 --> 01:02:16,180
-จินตนาการ.

764
01:02:16,180 --> 01:02:20,320
คุณเดินไปตามถนน
แล้วจักรยานก็ชนคุณ

765
01:02:20,560 --> 01:02:24,580
คุณเจ็บ คุณเจ็บปวด
แต่คุณไม่สามารถทำอะไรกับมันได้

766
01:02:24,580 --> 01:02:27,020
คุณเพียงแค่ต้องรอให้มันหายดี

767
01:02:27,020 --> 01:02:29,860
ไม่มีประโยชน์ที่จะคร่ำครวญ

768
01:02:30,260 --> 01:02:34,240
- และคุณไม่น้อย
โกรธจักรยานเหรอ?

769
01:02:34,240 --> 01:02:35,720
- มีไว้เพื่ออะไร?

770
01:02:35,720 --> 01:02:39,180
ไม่ใช่เพราะโกรธ
ว่าคุณจะหายเร็วขึ้น

771
01:02:39,180 --> 01:02:43,560
และปรากฎว่า
จักรยานคันนั้นไม่ได้ตั้งใจ

772
01:02:43,560 --> 01:02:48,440
-แต่บางคนก็ตำหนิเขา
เพราะไม่ได้สนใจ.

773
01:02:48,440 --> 01:02:51,500
- จะต้องระมัดระวัง
คุณต้องการประสบการณ์

774
01:02:51,500 --> 01:02:54,980
เราไม่สามารถตำหนิได้
ขาดประสบการณ์

775
01:02:56,980 --> 01:03:03,700
- แค่นั้นแหละ.
นั่นเป็นสิ่งที่คุณพูดดีมาก

776
01:03:03,700 --> 01:03:07,860
นี่คือสิ่งที่ฉันค้นพบในตัวคุณ
มีเสน่ห์มากยิ่งขึ้น

777
01:03:07,860 --> 01:03:10,020
- ขอบคุณ
มันดี

778
01:03:10,940 --> 01:03:14,600
- ฉันอยากจะจูบคุณ
- ไม่ มันสายเกินไปแล้ว

779
01:03:14,600 --> 01:03:18,280
-ใช่ มันสายเกินไปแล้ว

780
01:03:18,280 --> 01:03:21,860
-ถ้าคุณต้องการ
เราสามารถจูบกัน

781
01:03:21,860 --> 01:03:23,260
-ใช่.

782
01:03:29,100 --> 01:03:33,360
ฉันได้รับเพื่อนแล้วหรือยัง?
-และฉันเป็นเพื่อนเหรอ?

783
01:03:33,360 --> 01:03:34,900
-ใช่.

784
01:03:34,900 --> 01:03:39,800
เส้นทางที่นำไปสู่มิตรภาพ
ก็แปลกเช่นกัน

785
01:03:39,800 --> 01:03:42,880
- คุณพูดอะไร?
“เส้นทางสู่มิตรภาพ…”

786
01:03:42,880 --> 01:03:45,060
-ฉันไม่รู้
ถ้าฉันพูดว่า:

787
01:03:45,060 --> 01:03:48,780
“เส้นทางที่นำไปสู่มิตรภาพ
ก็แปลกเช่นกัน”

788
01:03:48,780 --> 01:03:53,620
ประโยคนี้มาถึงฉันเมื่อเช้านี้
แต่นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังคิด

789
01:03:53,620 --> 01:03:55,700
-มันจริงๆ
ผู้หญิงที่ดี

790
01:03:55,900 --> 01:03:59,340
- ใช่ มันเป็นอย่างนั้นจริงๆ
ผู้หญิง...

791
01:03:59,340 --> 01:04:01,160
เยี่ยมเลย ใช่

792
01:04:01,160 --> 01:04:03,860
แต่ทำไม
คุณกำลังทำหน้าแบบนี้เหรอ?

793
01:04:03,860 --> 01:04:10,260
- ฉันไม่ได้อิจฉาเธอ
แต่ถ้าเธอมาเป็นเพื่อน...

794
01:04:12,660 --> 01:04:16,080
หากชีวิตมีความยุติธรรม
เคลาดิโออยากได้ผู้หญิงคนอื่น

795
01:04:16,080 --> 01:04:19,440
และทุกอย่างก็จะถูกจัดเรียง

796
01:04:19,440 --> 01:04:23,280
- แค่นั้นแหละ. คุณพบมันแล้ว
-อะไร ?

797
01:04:23,280 --> 01:04:25,200
- คุณเพิ่งพูดมัน

798
01:04:25,200 --> 01:04:30,060
ถ้าเขารักผู้หญิงคนอื่น
เขาคือคนที่จะทิ้งคุณไป

799
01:04:30,060 --> 01:04:32,460
เขาก็คงไม่มีปัญหาอะไร

800
01:04:32,460 --> 01:04:35,380
และเขาก็จะสบายใจ
เพื่อดูพวกเราด้วยกัน

801
01:04:35,540 --> 01:04:40,400
เขาก็คงไม่มี
ไม่มีความผิด

802
01:04:45,800 --> 01:04:49,060
-นกกาเหว่า

803
01:04:49,060 --> 01:04:54,200
ฉันไม่มีเวลามาก คุณเป็นอย่างไร ?
คุณต้องการบอกฉันเรื่องสำคัญอะไร

804
01:04:54,200 --> 01:04:55,440
-ก็...

805
01:04:56,220 --> 01:05:00,540
ฉันอยากจะรู้
ถ้าคุณยังโสด

806
01:05:00,540 --> 01:05:04,840
-นิโคลัส คุณก็รู้
ฉันคิดมาก

807
01:05:04,840 --> 01:05:08,060
และเราไม่ได้ถูกสร้างมา
สำหรับกันและกัน

808
01:05:08,060 --> 01:05:10,500
และฉันต้องการมากกว่านี้
ใช้ความพยายาม

809
01:05:10,620 --> 01:05:13,260
-มันไม่เกี่ยวกับเรา
มันคืออะไร

810
01:05:13,260 --> 01:05:17,360
ฉันอยากจะรู้
ถ้าคุณจะเห็นด้วย

811
01:05:17,360 --> 01:05:21,840
เพื่อพบกับใครบางคน
-ว่าฉันได้พบกับใครสักคน?

812
01:05:21,840 --> 01:05:25,560
-คนดี
ดีกว่าฉันมาก

813
01:05:25,560 --> 01:05:30,600
- เรื่องนี้คืออะไร?
-มันซับซ้อน. ฉันจะอธิบายให้คุณฟัง

814
01:05:40,780 --> 01:05:45,640
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันคิดถึงคุณ
คุณไม่มีอะไรจะเสียคุณเป็นอิสระ

815
01:05:45,820 --> 01:05:48,600
- คุณนี่มันแย่จริงๆ
-แต่ทำไมล่ะ?

816
01:05:48,600 --> 01:05:52,960
- ไม่ เพื่ออะไร
- คุณกำลังจะไปพบกับผู้ชาย

817
01:05:52,960 --> 01:05:55,080
คงจะได้เจอบ้าง.
อีกหนึ่ง

818
01:05:55,080 --> 01:05:59,600
ได้โปรดดีกว่ามาก
ถ้าไม่ชอบก็แย่เลย

819
01:05:59,600 --> 01:06:02,700
ฉันพาคุณมา
รูปถ่ายของเขา

820
01:06:02,700 --> 01:06:06,660
คุณจะพบมันได้อย่างไร?
- ใช่ เขาไม่เลว

821
01:06:06,660 --> 01:06:10,740
-ถ้าคุณเห็นเขาในชีวิตจริง
มันดียิ่งขึ้นไปอีก

822
01:06:11,060 --> 01:06:15,780
- ฉันอยากพบเขา
แต่เพราะเป็นคุณ

823
01:06:15,920 --> 01:06:19,220
มีโอกาสหนึ่งในพัน
เพื่อที่เราจะได้ชอบกัน

824
01:06:19,220 --> 01:06:21,680
-ก็คงมี.
หนึ่งในพันล้าน

825
01:06:21,680 --> 01:06:25,320
ที่เราควรจะลองด้วย
นี่เป็นความหวังเดียวของเรา

826
01:06:25,320 --> 01:06:28,740
ขอบคุณนะคุดเดิล
ขอบคุณ ขอบคุณ

827
01:06:28,740 --> 01:06:32,940
- ฉันต้องไป.
ฉันจะโทรหาคุณเมื่อฉันกลับถึงบ้าน

828
01:06:32,940 --> 01:06:35,840
-ขอบคุณ.

829
01:06:43,340 --> 01:06:47,500
- ดีแล้ว ดีใจด้วย
ความรู้ของคุณ

830
01:06:47,500 --> 01:06:51,420
นิโคลัสบอกฉันเกี่ยวกับคุณ
- ใช่ ฉันก็ดีใจเหมือนกัน

831
01:06:51,620 --> 01:06:55,940
คุณอยากดื่มอะไรไหม?
- ไม่ มันจะไม่เป็นไร ขอบคุณ.

832
01:07:03,800 --> 01:07:06,840
- ใช่แล้ว มัน...
เขาเอง.

833
01:07:06,840 --> 01:07:10,920
-โอ้ใช่
นิโคลัสได้แสดงให้ผมเห็นแล้ว

834
01:07:10,920 --> 01:07:13,520
-มี...

835
01:07:13,520 --> 01:07:16,500
รูปนี้คือ
ล่าสุดอีกเล็กน้อย

836
01:07:18,760 --> 01:07:21,060
กริ่งประตู
ขอโทษ.

837
01:07:24,860 --> 01:07:29,520
- ฉันขอโทษสำหรับความล่าช้า.
คุณเป็นอย่างไร ? คุณแนะนำตัวเองหรือยัง?

838
01:07:29,520 --> 01:07:31,060
- ใช่แล้ว
-ใช่.

839
01:07:32,680 --> 01:07:36,440
- เอาละเรามี
วางแผนอะไรบางอย่าง

840
01:07:36,440 --> 01:07:39,420
คุณจะบอกฉัน
ถ้ามันเหมาะกับคุณ

841
01:07:39,420 --> 01:07:43,540
- มันซับซ้อน แต่ก็เป็นเช่นนั้น
เพื่อให้ทุกโอกาส

842
01:07:43,540 --> 01:07:47,380
ในด้านของเราและของคุณด้วย
เคลาดิโอค่อนข้างพิเศษ

843
01:07:47,380 --> 01:07:51,640
จนถึงตอนนี้เขายังไม่ได้รับความสนใจ
ไม่มีผู้หญิงคนอื่นนอกจากฉัน

844
01:07:51,820 --> 01:07:53,800
นี่คือปัญหาหลัก

845
01:07:53,800 --> 01:07:56,200
เราจึงแสวงหา
เทคนิคบางอย่าง

846
01:07:56,320 --> 01:07:59,880
เพื่อที่เขาจะได้สนใจ
โดยเฉพาะกับคุณ

847
01:07:59,880 --> 01:08:02,560
และเราพบชูเบิร์ตแล้ว

848
01:08:02,560 --> 01:08:03,960
-ชูเบิร์ต?

849
01:08:03,960 --> 01:08:06,200
- ใช่ผู้แต่ง

850
01:08:08,700 --> 01:08:11,600
อิล s'intéresse
เกี่ยวกับชูเบิร์ต.

851
01:08:11,600 --> 01:08:16,180
เขารู้จักเพลงของเขาด้วยใจ
และอ่านทุกอย่างเกี่ยวกับเขา

852
01:08:16,180 --> 01:08:21,320
-เราบอกกับตัวเองว่าถ้าเจอ.
ผู้หญิงที่แบ่งปันความหลงใหลของเธอ

853
01:08:21,460 --> 01:08:23,660
จะเกิดอะไรขึ้น
บางสิ่งบางอย่าง

854
01:08:23,660 --> 01:08:26,300
จูดิธ บอกแผนให้เขาฟัง

855
01:08:26,800 --> 01:08:29,980
-ใช่. เอาล่ะคุณไปได้แล้ว

856
01:08:29,980 --> 01:08:34,260
เคลาดิโอทำงานที่ร้านขายยาของเขา
ติดกับสวนสาธารณะ Monceau

857
01:08:34,260 --> 01:08:39,060
ทุกวันพฤหัสบดี เวลาประมาณเที่ยง
เขาออกจากร้านขายยา

858
01:08:39,060 --> 01:08:44,180
เขาเรียนเทนนิส
ที่บัวส์ เดอ บูโลญ

859
01:08:44,180 --> 01:08:50,640
หลังเลิกเรียนประมาณ 14.00 น.
เขาไม่กลับไปที่ร้านขายยา

860
01:08:50,640 --> 01:08:54,180
มันอยู่ที่เดียวกันเสมอ
ให้เขากินแซนด์วิชของเขา

861
01:08:54,180 --> 01:09:00,520
เขาชอบที่นี่เพราะความสงบ
และหน้าต่างบานใหญ่

862
01:09:00,520 --> 01:09:03,600
เขาอยู่ที่นั่นจนถึงประมาณ 15.00 น.

863
01:09:03,600 --> 01:09:07,580
บางครั้งเขาก็อ่านว่า
หรือฟังเพลง

864
01:09:07,580 --> 01:09:11,260
หรือเพียงแค่อยู่ในความฝัน

865
01:09:11,260 --> 01:09:16,540
จึงมีความจำเป็น
รอได้เลยกับเล่มนี้

866
01:09:18,300 --> 01:09:22,100
มันเป็นชีวประวัติใหม่
บนชูเบิร์ตที่ฉันสั่ง

867
01:09:22,100 --> 01:09:26,560
เขาจะไม่สามารถหยุดตัวเองได้
เพื่อถามว่าคุณได้มาจากไหน

868
01:09:32,740 --> 01:09:36,600
- โอ้นั่น! แต่ฉัน
ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับชูเบิร์ตเลย

869
01:09:37,000 --> 01:09:41,040
- บอกเขาว่าคุณทราบแล้ว
แทบจะไม่เป็นตัวละคร

870
01:09:41,040 --> 01:09:46,660
และเขาจะมีความสุข
เพื่อพูดคุยกับคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้

871
01:09:46,940 --> 01:09:49,740
- ทุกอย่างชัดเจนหรือไม่?

872
01:09:49,740 --> 01:09:54,820
- ใช่ ใช่ แต่เดี๋ยวก่อน
ที่จะพูดอย่างตรงไปตรงมากับคุณ

873
01:09:54,820 --> 01:09:58,380
ฉันพบว่า
แม้ว่าจะเบาไปหน่อย

874
01:09:58,380 --> 01:10:01,240
-คุณไม่เคยรู้.

875
01:10:01,240 --> 01:10:03,440
* ดนตรีคลาสสิก

876
01:10:10,980 --> 01:10:14,020
-มันคืออะไร?
-ไม่มีอะไร.

877
01:10:14,020 --> 01:10:16,780
-มันจะเกิดขึ้นกับฉัน
มีอะไรร้ายแรงเหรอ?

878
01:10:16,900 --> 01:10:19,540
-ไม่เลย
ในทางตรงกันข้าม

879
01:10:19,540 --> 01:10:23,540
มันจะเกิดขึ้นกับคุณ
บางสิ่งบางอย่างที่ยอดเยี่ยม

880
01:10:23,540 --> 01:10:26,800
-แล้วทำไม
คุณดูเหมือนเป็นอย่างนั้นเหรอ?

881
01:10:27,000 --> 01:10:31,820
-มันไม่ดีสำหรับฉัน.
-ฉันไม่เข้าใจ.

882
01:10:33,080 --> 01:10:36,840
-คุณกำลังจะไปพบใครบางคน.
-แล้วไงล่ะ?

883
01:10:37,260 --> 01:10:41,860
- คนที่คุณจะตกหลุมรัก
หลงรักอย่างบ้าคลั่งในไม่ช้า

884
01:10:42,560 --> 01:10:46,940
- คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?
- แผนที่มีความชัดเจนมาก

885
01:10:47,380 --> 01:10:51,620
- คุณโง่ที่ต้องกังวล
สิ่งนี้เป็นเรื่องไร้สาระ

886
01:10:51,620 --> 01:10:53,520
เข้ามาในอ้อมแขนของฉัน

887
01:10:58,640 --> 01:11:02,180
- มันไม่ใช่แค่อะไรก็ได้

888
01:11:17,660 --> 01:11:18,960
- ขอให้เป็นวันที่ดี

889
01:11:18,960 --> 01:11:20,840
เจอกันคืนนี้.
- เจอกันเย็นนี้

890
01:11:20,840 --> 01:11:25,940
-อะไร ? คุณบอกฉันว่าเจอกันคืนนี้
ราวกับว่าคุณกำลังบอกลาฉัน

891
01:11:25,940 --> 01:11:29,140
อย่าบอกนะว่าคิด
เมื่อจั่วการ์ด

892
01:11:29,140 --> 01:11:32,020
คุณเริ่มต้น
ไร้สาระนะรู้ไหม

893
01:11:32,020 --> 01:11:35,960
-ถึงอย่างไร,
อะไรจะต้องเกิดขึ้นก็จะเกิดขึ้น

894
01:11:35,960 --> 01:11:38,720
- คุณมันบ้าไปแล้ว
ฉันกำลังจะไป.

895
01:11:38,720 --> 01:11:42,340
ฉันไม่ต้องการอีกครั้ง
ได้ยินเกี่ยวกับเรื่องนี้

896
01:12:04,120 --> 01:12:07,440
-สวัสดี ? ใช่แล้ว ฉันเอง

897
01:12:07,880 --> 01:12:12,460
แค่นั้นแหละ เขาไปแล้ว

898
01:12:13,180 --> 01:12:15,940
- มันเป็นวันที่ยาวนาน

899
01:12:15,940 --> 01:12:20,520
ยาวมาก
สำหรับจูดิธและนิโคลัส

900
01:12:20,520 --> 01:12:23,800
นักเรียนกระซิบ

901
01:12:23,800 --> 01:12:27,360
- ฉันอาจจะเงียบบ้าง
ได้โปรด?

902
01:12:27,360 --> 01:12:30,300
- เวลาประชุม
ได้ผ่านไปแล้ว

903
01:12:30,300 --> 01:12:34,640
และพวกเขายังไม่มี
ข่าวจากแคลลีน

904
01:12:34,640 --> 01:12:37,260
เสียงเรียกเข้าโทรศัพท์

905
01:12:37,260 --> 01:12:39,060
- ขอโทษที ฉัน...

906
01:12:39,060 --> 01:12:41,500
เสียงหัวเราะและเสียงกระซิบ

907
01:12:41,500 --> 01:12:42,580
สวัสดี?

908
01:12:42,980 --> 01:12:45,260
-ฉันเอง.
คุณมีข่าวอะไรบ้าง?

909
01:12:45,260 --> 01:12:49,160
- ไม่ เธอไม่ได้โทรหาฉัน
แล้วคุณล่ะมีข่าวอะไรไหม?

910
01:12:49,160 --> 01:12:51,980
-เขาไม่กลับมา
ที่ร้านขายยา

911
01:12:51,980 --> 01:12:54,480
เขาไม่รับโทรศัพท์มือถือของเขา

912
01:12:54,480 --> 01:12:56,900
- พวกเขาอาจจะอยู่ด้วยกัน

913
01:12:56,900 --> 01:13:01,280
และฮัดเดิลต้องโทรหาฉัน
ทันทีที่เธออยู่คนเดียว

914
01:13:01,280 --> 01:13:05,600
- เวลา 21.00 น. เคลาดิโอยังไม่กลับมา
และไม่มีข่าวคราวจากกาลีนเลย

915
01:13:05,600 --> 01:13:07,400
- เป็นยังไงบ้าง?

916
01:13:07,400 --> 01:13:10,760
เธอทำได้ดี
โทรหาพวกเขาและทำให้พวกเขาสบายใจ

917
01:13:10,760 --> 01:13:12,720
ถ้าเคลาดิโอ
ไม่ได้กลับมา

918
01:13:12,860 --> 01:13:17,400
มันเป็นไปด้วยดี
กับคาลีนใช่ไหม?

919
01:13:17,400 --> 01:13:21,240
-ไม่มีอะไรเกิดขึ้น
ตามที่พวกเขาจะจินตนาการได้

920
01:13:21,240 --> 01:13:27,020
จำได้ว่าเมื่อเช้า...
เมื่อเคลาดิโอเตรียมตัวออกเดินทาง?

921
01:13:27,020 --> 01:13:29,740
- ขอให้เป็นวันที่ดี เจอกันคืนนี้.

922
01:13:29,740 --> 01:13:31,620
- เจอกันเย็นนี้

923
01:13:31,620 --> 01:13:37,820
-อะไร ? คืนนี้คุณบอกฉันว่า
ราวกับว่าคุณกำลังบอกลาฉัน

924
01:13:37,820 --> 01:13:42,840
อย่าบอกนะว่าคิด
เมื่อจั่วการ์ด

925
01:13:43,060 --> 01:13:46,380
คุณเริ่มต้น
ไร้สาระนะรู้ไหม

926
01:13:46,380 --> 01:13:50,440
-อย่างไรก็ตาม
อะไรจะต้องเกิดขึ้นก็จะเกิดขึ้น

927
01:13:50,440 --> 01:13:52,440
- คุณมันบ้าไปแล้ว

928
01:13:52,440 --> 01:13:56,680
ฉันไม่ต้องการอีกครั้ง
ได้ยินเกี่ยวกับเรื่องนี้

929
01:14:23,160 --> 01:14:28,040
- แค่นั้นแหละเขาเพิ่งจากไป
ใช่ เขาเอาแร็กเก็ตของเขาไป

930
01:14:29,920 --> 01:14:33,520
ไม่ ฝนไม่ตก
ฉันคิดว่าเขาจะไป

931
01:14:34,460 --> 01:14:38,560
ใช่ ฉันทำเคล็ดลับไพ่
แต่ฉันไม่ภูมิใจในตัวเอง

932
01:14:39,540 --> 01:14:43,560
มันไม่ใช่ความคิดที่ดี
นอกจากนี้เขาไม่เชื่อมัน

933
01:14:44,200 --> 01:14:47,380
นิโคลัส? สวัสดี ?
ฉันไม่ได้ยินเสียงคุณอีกต่อไป

934
01:14:47,380 --> 01:14:49,760
คุณได้ยินฉันไหม?

935
01:14:49,760 --> 01:14:53,040
คุณได้รับโทรศัพท์จากแคลลีนหรือเปล่า?

936
01:14:53,040 --> 01:14:56,040
บอกเขาดีๆ.
ว่าเธอจะมาถึงก่อนบ่ายสองโมง

937
01:14:56,040 --> 01:14:59,600
และที่เธอนำมา
หนังสือเกี่ยวกับชูเบิร์ต

938
01:14:59,600 --> 01:15:08,180
ฉันกำลังไขว้นิ้วของฉันด้วย
ฉันก็รักคุณ.

939
01:15:08,180 --> 01:15:11,900
คุณโทรหาฉันเมื่อคุณมี
ข่าวจากแคลลีน

940
01:15:11,900 --> 01:15:13,680
แล้วพบกันใหม่

941
01:15:21,920 --> 01:15:24,020
- ความประหลาดใจนั้นรุนแรงมาก

942
01:15:24,020 --> 01:15:27,620
ว่าในขณะนี้
เขาไม่สามารถโต้ตอบได้

943
01:15:27,620 --> 01:15:31,680
เขาออกไปทำงาน

944
01:15:31,680 --> 01:15:33,780
-สวัสดีครับ.

945
01:15:35,480 --> 01:15:38,280
ท่าน ?

946
01:15:38,880 --> 01:15:42,920
สวัสดีท่าน.

947
01:15:42,920 --> 01:15:46,580
โปรด.
ได้โปรดเถอะครับท่าน

948
01:15:46,580 --> 01:15:48,320
-คุณเป็นอย่างไร ?

949
01:15:48,540 --> 01:15:50,760
ทางนี้.
-ใช่.

950
01:16:12,460 --> 01:16:18,440
-คาลีนมาตามแผนที่วางไว้
โดยไม่หวังอะไรเป็นพิเศษ

951
01:16:19,280 --> 01:16:22,240
โดยไม่คาดหวัง
ถึงสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้น

952
01:17:24,680 --> 01:17:28,180
-คุณสนใจชูเบิร์ตไหม?

953
01:17:28,180 --> 01:17:31,620
-เอ่อ...ใช่

954
01:17:31,620 --> 01:17:36,440
ในที่สุดฉันก็ค้นพบว่า
แต่ฉันอยากรู้ดีกว่า

955
01:17:36,440 --> 01:17:39,320
เพื่ออะไร?
คุณสนใจเขาไหม?

956
01:17:41,700 --> 01:17:43,860
-ระหว่างเรา

957
01:17:44,020 --> 01:17:48,860
คุณไม่รู้อะไรเกี่ยวกับมัน

958
01:17:49,660 --> 01:17:54,380
-ใช่ เพราะฉันเพิ่งเริ่มต้น
แต่ฉันอยากรู้ดีกว่า

959
01:17:56,020 --> 01:17:58,880
-มันเป็นครั้งแรก
ที่คุณมาที่นี่?

960
01:17:59,660 --> 01:18:03,480
-ฉันบอกตัวเองว่ามันจะทำให้ฉัน
เล่นกีฬาได้ดี

961
01:18:03,480 --> 01:18:06,400
และแฟนสาว
แนะนำสถานที่นี้ให้ฉัน

962
01:18:06,400 --> 01:18:11,080
ฉันมาเป็นหลัก
เพื่อดูว่ามันดูเหมือนอะไร

963
01:18:11,080 --> 01:18:13,940
คุณมาบ่อยไหม?

964
01:18:27,820 --> 01:18:29,520
- คุณไม่ละอายใจเหรอ?

965
01:18:30,660 --> 01:18:32,820
-ขอโทษ ?

966
01:18:32,820 --> 01:18:37,720
ฉันไม่เข้าใจ.

967
01:18:37,720 --> 01:18:39,540
- ฉันรู้เรื่องนี้

968
01:18:39,940 --> 01:18:42,880
-แต่...

969
01:18:42,880 --> 01:18:46,000
ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร

970
01:18:46,000 --> 01:18:52,000
- เป็นเรื่องจริงที่ต้องละอายใจ
ต้องมีใจเล็กๆ น้อยๆ

971
01:18:52,000 --> 01:18:53,540
ความไวเล็กน้อย

972
01:18:53,540 --> 01:18:56,320
-คุณต้อง
คุณผิดเกี่ยวกับใครก็ตาม

973
01:18:56,320 --> 01:19:01,060
- ไม่ ฉันไม่ผิด
และฉันไม่หลอกใคร

974
01:19:01,060 --> 01:19:03,700
-คุณต้อง
ทำผิดพลาด

975
01:19:03,700 --> 01:19:09,160
ฉันไม่รู้จักคุณ
- หยุดมองว่าฉันเป็นคนงี่เง่า

976
01:19:13,220 --> 01:19:14,700
คุณได้รับเงินแล้วหรือยัง?

977
01:19:18,420 --> 01:19:21,180
-ฟัง. เอาล่ะ.
มันเป็นเรื่องจริง

978
01:19:21,180 --> 01:19:23,540
ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่อย่างบริสุทธิ์ใจ

979
01:19:23,540 --> 01:19:26,080
ฉันไม่รู้
สิ่งที่คุณได้เรียนรู้

980
01:19:26,080 --> 01:19:29,240
แต่ไม่มีใครต้องการ
ล้อเลียนคุณ

981
01:19:29,480 --> 01:19:31,560
ฉันไม่ได้รับเงิน

982
01:19:31,560 --> 01:19:34,080
-คุณไม่ทำอย่างนั้น
เพื่อเงิน

983
01:19:34,080 --> 01:19:37,160
คุณทำมัน...

984
01:19:37,160 --> 01:19:39,320
ฟรีเหรอ?

985
01:19:40,940 --> 01:19:44,820
คุณรังเกียจฉันมากยิ่งขึ้น
เกือบเท่าพวกเขา

986
01:19:47,320 --> 01:19:51,440
-ถ้าฉันยอมรับการประชุมครั้งนี้
มันคือการช่วยเหลือพวกเขา

987
01:19:51,440 --> 01:19:53,460
มันเป็นความหวังเดียวของพวกเขา

988
01:19:53,460 --> 01:19:57,360
พวกเขาคิดเกี่ยวกับเรื่องนั้น
เพื่อประโยชน์ของคุณเอง

989
01:19:57,360 --> 01:19:59,360
- เพื่อประโยชน์ของตัวเองเหรอ?

990
01:20:00,100 --> 01:20:02,440
คุณรอ
ที่ฉันขอบคุณ?

991
01:20:02,440 --> 01:20:06,720
โชคดีแค่ไหนที่มีรอบตัวฉัน
คนใจดีแบบนี้!

992
01:20:06,720 --> 01:20:09,480
และฉันไม่เห็นมัน!

993
01:20:09,480 --> 01:20:13,320
- ฉันเข้าใจสภาพของคุณ
แต่พยายามที่จะเข้าใจ

994
01:20:13,320 --> 01:20:15,620
-แต่เข้าใจอะไร?

995
01:20:15,620 --> 01:20:18,620
- ฉันไม่มีหัวใจ
แต่คุณมีบ้างไหม?

996
01:20:18,620 --> 01:20:22,020
- ถ้าฉันไม่มี
ฉันจะอยู่ในสภาพนี้หรือไม่?

997
01:20:22,020 --> 01:20:25,420
-มันมาจากใจ.
หรือความเย่อหยิ่งของเจ้าที่บาดเจ็บ?

998
01:20:25,420 --> 01:20:29,440
-คุณพูด,
แต่คุณไม่รู้จักฉัน

999
01:20:29,440 --> 01:20:33,280
ถ้าคุณรู้
ฉันรักจูดิธมากแค่ไหน...

1000
01:20:33,280 --> 01:20:35,420
อย่างที่คุณไม่มี
ไม่เคยรัก

1001
01:20:35,420 --> 01:20:38,600
- คุณต้องต้องการความสุขของเขา
-แต่แน่นอน

1002
01:20:38,600 --> 01:20:41,820
- ความสุขของเขาอยู่ที่อื่น
แต่มันขึ้นอยู่กับคุณ

1003
01:20:41,820 --> 01:20:44,440
เธอรักคุณมากเกินไป
ที่จะทิ้งคุณ

1004
01:20:44,440 --> 01:20:47,040
จนกระทั่งถึงตอนนั้น
เธอชอบที่จะทนทุกข์ทรมาน

1005
01:20:47,040 --> 01:20:50,380
คุณสามารถเลือกได้
เพื่อทำให้เธอมีความสุข

1006
01:20:50,380 --> 01:20:54,620
ถ้าคุณชอบมัน

1007
01:20:59,420 --> 01:21:04,660
-Câlineต้องการโทรหา Nicolas
เพื่อป้องกันมัน

1008
01:21:15,060 --> 01:21:19,720
จูดิธรอทั้งคืน
ข่าวจากเคลาดิโอ

1009
01:21:20,420 --> 01:21:24,760
ตลอดทั้งคืน นิโคลัสรออยู่
ข่าวจากแคลลีน

1010
01:21:29,040 --> 01:21:33,380
- ฉันกำลังมองหาหมายเลข
โดย Nicolas Gimas โปรด

1011
01:21:33,380 --> 01:21:37,740
ใช่แล้ว ที่ปารีส
รู ฟงแตน

1012
01:21:37,740 --> 01:21:40,320
คุณแน่ใจเหรอ?
อยู่ในรายการสีแดง?

1013
01:21:40,500 --> 01:21:41,820
-ไม่มีอะไรทำ.

1014
01:21:41,820 --> 01:21:44,180
- เราต้องไป.
-ขอบคุณ.

1015
01:21:44,180 --> 01:21:49,840
-เธอไม่มีเบอร์ของนิโคลัส
กว่าในโทรศัพท์ที่ถูกขโมยของเขา

1016
01:22:02,300 --> 01:22:03,740
เป็นเวลาสามวัน

1017
01:22:03,740 --> 01:22:07,920
จูดิธและนิโคลัส
ไม่มีข่าว

1018
01:22:28,440 --> 01:22:30,340
กระแทกประตู

1019
01:22:48,480 --> 01:22:50,400
-สวัสดีตอนเช้า.

1020
01:22:50,520 --> 01:22:54,880
-สวัสดีตอนเช้า.

1021
01:22:54,880 --> 01:22:58,400
- คุณอยากกินไหม?

1022
01:22:58,400 --> 01:23:00,460
- ไม่ ขอบคุณ.

1023
01:23:01,180 --> 01:23:05,480
-ดื่มอะไรไหม?

1024
01:23:14,520 --> 01:23:18,140
คุณได้รับบาดเจ็บหรือไม่?
คุณมีอะไร?

1025
01:23:18,140 --> 01:23:21,020
ฉันทำร้ายคุณหรือเปล่า?
-ไม่ ไม่

1026
01:23:52,220 --> 01:23:55,680
-คุณกำลังจะไปไหน?

1027
01:24:05,160 --> 01:24:07,940
-คุณพูดถูก.

1028
01:24:07,940 --> 01:24:09,560
-เพื่ออะไร?

1029
01:24:09,560 --> 01:24:14,280
- ฉันได้พบกับใครบางคน

1030
01:24:14,280 --> 01:24:15,740
-อา.

1031
01:24:18,160 --> 01:24:20,780
- การ์ดถูกต้อง

1032
01:24:23,420 --> 01:24:24,660
- ยังไงล่ะ?

1033
01:24:24,660 --> 01:24:30,820
-เมื่อคุณบอกฉันเมื่อคืนก่อน
ว่าฉันกำลังจะไปพบกับใครบางคน

1034
01:24:31,580 --> 01:24:35,720
-ฉันไม่เข้าใจ.

1035
01:24:35,720 --> 01:24:37,840
- ฉันได้พบกับผู้หญิงคนหนึ่ง

1036
01:24:37,840 --> 01:24:41,360
และมันก็เป็นแสงวาบอย่างที่พวกเขาพูด

1037
01:24:42,200 --> 01:24:45,400
ฉันไม่คิดว่า
ว่ามันจะเกิดขึ้นกับฉันได้

1038
01:24:45,400 --> 01:24:48,160
แต่ฉันจากไปพร้อมกับเธอ

1039
01:24:48,160 --> 01:24:51,760
ฉันเสียใจที่จะบอกคุณเรื่องนี้
โหดร้ายมาก

1040
01:24:51,760 --> 01:24:55,900
แต่ฉันไม่อยากโกหกคุณ

1041
01:24:55,900 --> 01:25:00,940
ฉันรู้ มันบ้า
แต่คุณเข้าใจฉัน เลขที่ ?

1042
01:25:02,220 --> 01:25:05,940
นั่นไม่ทำให้คุณเจ็บเกินไปเหรอ?

1043
01:25:06,660 --> 01:25:10,980
-เลขที่. ใช่แล้ว เยอะมาก
ฉันไม่รู้.

1044
01:25:11,680 --> 01:25:16,020
ฉันไม่ได้คาดหวังสิ่งนั้น
มันเกิดขึ้นกะทันหันมาก

1045
01:25:19,340 --> 01:25:21,500
- คุณไม่โกรธเกินไปเหรอ?

1046
01:25:24,120 --> 01:25:28,260
- ไม่ มันไม่มีประโยชน์

1047
01:25:28,260 --> 01:25:31,060
ให้เราโกรธเถิด
หรือว่าเราแยกจากกัน

1048
01:25:36,060 --> 01:25:41,080
- ฉันมีความสุข
ที่คุณทำแบบนั้น

1049
01:25:43,060 --> 01:25:46,100
ฉันกำลังไป พวกเขากำลังรอฉันอยู่

1050
01:25:46,300 --> 01:25:50,400
มาเร็ว. ฉันจะมาอีกครั้ง
มองหาส่วนที่เหลือ

1051
01:26:15,200 --> 01:26:19,200
-ต่อมาในช่วงเช้า
แคลีนมาถึงปารีสแล้ว

1052
01:26:19,200 --> 01:26:23,240
เธอไปหานิโคลัส
เขาอยู่ที่บ้าน

1053
01:26:23,240 --> 01:26:27,980
She was able to explain to him
การประชุมเป็นอย่างไรบ้าง?

1054
01:26:27,980 --> 01:26:31,780
นิโคลัสเรียกจูดิธ
เพื่อบอกเขาทุกอย่าง

1055
01:26:32,720 --> 01:26:36,060
จูดิธได้เรียนรู้ว่าเคลาดิโอ
ได้เดินทางกลับอิตาลีแล้ว

1056
01:26:36,060 --> 01:26:38,840
ในครอบครัวของเขา

1057
01:26:38,840 --> 01:26:41,360
ว่าเขาทำตัวไม่ดี

1058
01:26:49,580 --> 01:26:56,420
- การรวมตัวเป็นอย่างไรบ้าง
ระหว่างจูดิธกับนิโคลัส?

1059
01:27:32,760 --> 01:27:38,000
- สิ่งที่เราทำไปมันไม่ดีเลย
-เราไม่ได้หมายถึงอะไรที่ไม่ดี.

1060
01:27:38,000 --> 01:27:42,640
ก็ต้องบอกว่า.
มันเป็นพรที่ปลอมตัว

1061
01:27:42,640 --> 01:27:44,820
-อย่าตำหนิฉัน.

1062
01:27:44,820 --> 01:27:48,720
ตราบใดที่เคลาดิโอไม่มีความสุข
ฉันก็จะเป็นเหมือนกัน

1063
01:27:48,720 --> 01:27:52,100
มันอาจจะยาว ยาวมาก

1064
01:27:57,900 --> 01:28:00,340
-และคุณ
คุณคิดอย่างไร?

1065
01:28:00,340 --> 01:28:03,780
คุณไม่คิด
ว่ามันชั่วเพื่อความดี

1066
01:28:03,780 --> 01:28:06,660
แต่ค่อนข้าง
ตรงกันข้าม เลขที่ ?

1067
01:28:06,660 --> 01:28:11,700
- ฉันคิดอย่างไร?

1068
01:28:22,500 --> 01:28:25,240
เป็นสิ่งที่ดีสำหรับสิ่งที่ดี

1069
01:28:25,240 --> 01:28:28,580
- อ่า ดีเหรอ? ยังไงล่ะ?

1070
01:28:28,580 --> 01:28:33,620
- โดยที่ไม่มีอะไรเกิดขึ้น
ฉันคงไม่ได้พบกับสามีของฉัน

1071
01:28:33,620 --> 01:28:36,820
-คลอดิโอผู้น่าสงสาร
กลายเป็นสามีของคุณเหรอ?

1072
01:28:36,960 --> 01:28:41,800
-แย่ ไม่
ตอนนี้เขามีความสุขมาก

1073
01:28:42,000 --> 01:28:45,140
- ฉันเริ่มแล้ว
ที่จะเข้าใจสำหรับการจูบ

1074
01:28:45,140 --> 01:28:49,600
- ฉันไม่ต้องการสิ่งนั้น
เกิดขึ้นกับเขาเป็นครั้งที่สอง

1075
01:28:49,600 --> 01:28:51,880
-ใช่.

1076
01:28:52,000 --> 01:28:56,860
แต่มันไม่ใช่คำถาม
แค่จูบเล็กน้อย

1077
01:29:01,240 --> 01:29:03,880
-ก่อนจูบ
ได้รับ

1078
01:29:03,880 --> 01:29:07,400
เราไม่สามารถรู้ได้
ไม่ว่าจะเล็กหรือใหญ่

1079
01:29:35,380 --> 01:29:38,040
ฉันไม่ต้องการ
ว่าคุณเสียใจ

1080
01:29:38,040 --> 01:29:42,040
ฉันอยากให้คุณมีความสุข
ของเย็นนี้

1081
01:29:42,440 --> 01:29:46,640
คุณใจดีและอดทนมาก

1082
01:29:46,640 --> 01:29:52,040
- ฉันแค่สนุกเท่านั้น

1083
01:29:52,040 --> 01:29:57,120
- ดูเหมือนว่าสำหรับฉัน
ว่าฉันเป็นหนี้คุณจูบนี้

1084
01:29:57,860 --> 01:30:02,120
I would even have a certain pleasure
ที่จะมอบมันให้กับคุณ

1085
01:30:21,040 --> 01:30:24,220
แม้ว่าเราต้องการจูบเบาๆ

1086
01:30:24,220 --> 01:30:27,160
เราต้องปกป้องตัวเอง
ต่อต้านสิ่งที่ไม่คาดคิด

1087
01:30:27,160 --> 01:30:29,640
ไม่มีใครรู้ว่าร่างกายทำอะไรได้บ้าง

1088
01:30:29,640 --> 01:30:32,240
-คุณอยากจะทำมันยังไงล่ะ?

1089
01:30:32,780 --> 01:30:37,260
- เราจะจูบกัน

1090
01:30:37,260 --> 01:30:42,300
และเมื่อจูบจบลง
เราจะเงียบ

1091
01:30:43,560 --> 01:30:47,300
เราจะไม่พูดอะไรกันอีก
ไม่มีแม้แต่คำลา

1092
01:30:47,900 --> 01:30:52,320
เราจะบอกลา
ก่อนที่จะจูบ

1093
01:30:53,880 --> 01:30:57,880
เราจะนิ่งเงียบ
เพื่อรักษาสิ่งที่เรารู้สึก

1094
01:30:58,440 --> 01:31:00,000
คุณไม่รู้

1095
01:31:00,000 --> 01:31:02,720
ชื่อของฉัน
ฉันไม่รู้จักของคุณ

1096
01:31:02,720 --> 01:31:07,380
เราจะไม่พยายามค้นหาว่า
หรือแม้แต่การกลับมาพบเราอีกครั้ง

1097
01:31:07,900 --> 01:31:12,480
และเมื่อจูบจบลง
คุณจะจากไป

1098
01:31:13,300 --> 01:31:17,060
ปราศจากคำพูดหรือแม้แต่การมอง

1099
01:31:17,060 --> 01:31:21,880
หรือแม้แต่การแสดงออกทางสีหน้า

1100
01:31:21,880 --> 01:31:27,540
และเราจะเก็บตัวอยู่กับตัวเองอย่างเห็นแก่ตัว
ความรู้สึกของเรา

1101
01:31:27,840 --> 01:31:31,180
คุณเห็นด้วยไหม?
- เพื่อบอกความจริงแก่คุณ

1102
01:31:31,180 --> 01:31:35,600
ก็ต้องยอมรับว่ากฎเกณฑ์เหล่านี้
ฉันชอบมันมาก

1103
01:31:35,600 --> 01:31:37,580
- ยิ่งดีเท่าไร

1104
01:31:42,400 --> 01:31:46,400
มันสายแล้ว

1105
01:31:46,400 --> 01:31:52,680
ฉันมีช่วงเย็นที่ดี

1106
01:31:56,460 --> 01:31:58,240
เราต้องบอกลา

1107
01:32:01,680 --> 01:32:06,020
-ลาก่อน.

1108
01:32:06,020 --> 01:32:07,320
-ลาก่อน.